Re: [新聞] 和上原噴ICHIRO香檳有關的消息

看板YomiuriGIANT作者 (深白色-魚在水裡哭~oO)時間19年前 (2006/03/22 22:57), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《suzukova (suzukova)》之銘言: : http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20060322-00000002-ykf-spo : 看不太懂……想說和上原有關就PO來這看看有沒有人可以解答一下 : ICHIRO有生氣嗎? : 那時大家應該都還蠻歡樂的…… : 上原是不是喝昏了…真大膽(驚)…… : 不過好笑…他還撞到電視… Ichiro怒了?無理上原和解申訴 拿下WBC冠軍後的慶功宴,上原含著香檳,對著Ichiro噴。「沒看過那麼 無理的傢伙。」讓Ichiro真正動了怒氣。回國前的記者會中,上原也表示 「會和Ichiro和解。」...... 嚐過最美味的酒,沉浸在歡喜中的Ichiro,好像還帶著點怒意「雖然沒看 過像上原那樣不知好歹的傢伙,不過我想他昨天有好好反省。」Ichiro挖 苦著說。而坐在左後方的上原也只能苦笑。 上原也不虧是見過世面的大人物:「雖然真的很失禮,但這可是為了表示 我們團結一心啊!」Ichiro馬上轉過頭去:「沒必要這樣吧!這有什麼必 要呢!你這傢伙!」引來場內爆笑。 「我剛才真的好好道歉過了。我們已經和解了不用擔心。」上原說。或許 是距離02年巨人勝利的美酒太遠,上原開了個過份的玩笑,但還是不會忘 記要尊敬"大聯盟的前輩"。 -- 不踹一下,怎麼知道自己行不行! -- ※ 編輯: soshohe 來自: 218.175.154.57 (03/22 23:26)

03/23 01:48, , 1F
謝謝翻譯…上原也真好笑…
03/23 01:48, 1F

03/23 14:37, , 2F
上原...= =...不過很好玩....XD
03/23 14:37, 2F
文章代碼(AID): #148MNB_m (YomiuriGIANT)
文章代碼(AID): #148MNB_m (YomiuriGIANT)