Re: 坦帕灣魔鬼魚改名為坦帕灣日光浴??

看板wikibaseball作者ZenUp (路過的貓)時間17年前 (2007/11/15 11:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Baseball 看板] 作者: ZenUp (路過的貓) 站內: Baseball 標題: Re: 坦帕灣魔鬼魚改名為坦帕灣日光浴?? 時間: Thu Nov 15 11:37:25 2007 ※ 引述《bravee (勇敢E)》之銘言： : 原本是報導曹錦輝投入FA的新聞 : 文章當中提到.. : "大聯盟30隊以聖地牙哥教士牛棚最佳，團隊3.06自責分率傲視大聯盟，成功奪下45次救援 : 成功但也有22次砸鍋救援，大聯盟牛棚防禦率維持在4.00以下總共有13隊，另外共有包括 : 紐約大都會等13隊牛棚在4.00-5.00之間，而最差四隊分別是辛辛那提紅人(5.13)、芝加哥 : 白襪(5.49)、巴爾的摩金鶯(5.75)與坦帕灣魔鬼魚(6.16，己改名為日光浴)。 : 把Rays翻成日光浴了.... : http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/071114/17/o6z9.html Rays應該還是魟魚的意思，不過如果根據官網的隊徽： http://tampabay.rays.mlb.com/index.jsp?c_id=tb 也可以叫做射線隊或是閃光隊<(◥◤___◥◤)> 翻譯成日光浴也很有趣，不過應該是球迷間比較戲謔的說法就是了...... 請正名為坦帕灣閃光隊\(‵▽′)> 這樣進場會送墨鏡還是可魯嗎？@@ -- ╭────╮ ◣◢ ║愛棒球!?╔ .. 你，從來不懂 ╰═───╯ █◣+ 我的，美麗與哀愁。￠ZenUp http://blog.pixnet.net/ottocat -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.225.48.249

→

bravee

11/15 11:38,

11/15 11:38

→

mazafaka

11/15 11:42,

11/15 11:42

推

dought

11/15 11:45,

11/15 11:45