[新聞] A-Rod: No Time For Talk, Just Hits

看板A-Rod作者 (高統襪的神秘力量)時間18年前 (2007/04/25 20:14), 編輯推噓3(302)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
A-Rod: No Time For Talk, Just Hits April 25, 2007 By DOM AMORE, Courant Staff Writer http://tinyurl.com/33ov69 ST. PETERSBURG, Fla. -- Alex Rodriguez is not explaining anymore. He's just hitting. "I can't explain it," said Rodriguez, who hit 14 home runs in the Yankees' first 18 games. "I know you guys are frustrated, you're looking for some profound answer, but I don't have one. I'm just trying to have as much fun as I can and really not give a crap about what most people are thinking or saying. "Let's see how far I can fly, and then I can tell you. I'm in the middle of flight right now." Rodriguez has already set the AL record for homers in April. One more and he breaks Albert Pujols' major league record. Rodriguez was asked about the possibility of breaking Barry Bonds' record of 73 homers in a season. "That's a great question for mid-August," he said. "Right now it's a moot point to even think about it." Another question bound to keep coming up is Rodriguez's contract, which allows him to become a free agent after this season, or stay three more years and make about $80 million. "It got ugly last year for a while, and I just kept saying, 'I love New York,' and people were thinking I was insane," Rodriguez said. "It's the greatest place for me to play. I've always thought that, even when I was [lousy] last year. Things haven't changed. I want to stay in New York, no matter what." Rodriguez's 23-game hitting streak, dating to last season, came to an end Tuesday in a 6-4 loss to the Devil Rays. He was 0-for-3 with a walk, dropping his average to .385. Jeter: 'No Big Deal' Derek Jeter was hit on the left leg, above the knee, in the first inning and left the game with a bruise. "It's really no big deal," said Jeter, who said he intends to play tonight but was limping noticeably when he came out of the game. "I couldn't move, so it wouldn't have been a good idea to stay in." Mussina Throws Again Mike Mussina tested his left hamstring by throwing a full bullpen session and came through without a setback. He is expected to start Friday for Trenton at Harrisburg. "It's fine, considering [the injury] happened less than two weeks ago," Mussina said. "I'll give it a try. It should be OK." Mussina plans to throw about 50 pitches for Trenton and be available to start for the Yankees five days later. ... Outfielder Kevin Thompson was sent to Triple A Scranton to make room for Chien-Ming Wang, who came off the disabled list. ... Probable starters for the Blue Jays series: A.J. Burnett (1-1, 5.57 ERA) vs. Andy Pettitte (1-0, 1.78) tonight; Josh Towers (1-2, 3.44) v.s.Phil Hughes (major league debut) Thursday. ------------- 這篇A-Rod的部分跟上一篇大同小異 貼上來是因為想推標題~~XD  -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.68.175

04/25 20:15, , 1F
我以為你第二篇文章會po翻譯 XD
04/25 20:15, 1F

04/25 20:17, , 2F
推標題
04/25 20:17, 2F

04/25 20:20, , 3F
那我來翻譯好了 拿人(護腕)手軟 吃人嘴軟
04/25 20:20, 3F

04/25 20:23, , 4F
一樓你...XDD 樓上就甘心啊~(那以後一樓有人使喚了XDD)
04/25 20:23, 4F

04/25 20:32, , 5F
XDDDDDDD
04/25 20:32, 5F
文章代碼(AID): #16BqOfJW (A-Rod)
文章代碼(AID): #16BqOfJW (A-Rod)