[新聞] Nakata: Buso revolutionised Viola

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間20年前 (2004/11/07 11:36)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov6c.html The arrival of Sergio Buso has given Fiorentina a new dimension and Hidetoshi Nakata is full of praise for the tactician. 由於Buso的來到，帶給了Fio新的氣象，對於這位戰術家，中田讚不絕口。 “After a difficult start,” said the Japanese international, ꄊI and the whole team are finding our rhythm and form. These two victories have given us great confidence and fire.” "在經歷艱辛的開局之後，"這位日本國際足球球星說到，"我和全隊找到自己的節奏和狀態。這二場的勝利帶給我們無比的信心的動力。" The Viola have comprehensively beaten both Reggina and Lecce since goalkeeping Coach Buso took over from Emiliano Mondonico and they now aim to bring down Inter. 自從守門員教練Buso從Mondonico接過教鞭後，Fio先後分別打敗雷吉納和萊切，他們現在的目標是擊敗國米。 “You can clearly see the difference from when we got our injured players back, such as Enzo Maresca, as the whole team plays better.” "自從受傷球員回歸後，像是Maresca等，可以感覺得到明顯的不一樣，我們的表現越來越好了。" Nakata had been bitterly criticised by fans and press when he was fielded by Mondonico, but he provided two winning assists for his teammates during the 4-0 victory over Lecce. 中田在Mondonico帶領下，飽受球迷和輿論的批評，但在對戰萊切中，他送出了二次助功。 “The tactical work with Buso is much more detailed than with Mondonico,” explained the ex-Roma midfielder. "Buso的戰術指導比起Mondonico更為詳細。"這位前羅馬中場如此說到。 “We play fewer games between ranks and spend much more time practising certain situations, both in offensive and defensive play. That work is making a real difference and paying off with some fantastic results.” "我們在聯賽空檔中進行比以前更少的練習賽，花更多的時間在戰術的演練上，包括進攻和防守方面。這些演練真的造成不同的結果。 -- 沒有天然渾成的美玉，就得謹慎選材，千錘百鍊，才能琢磨成才。巴森〈從黎明到哀頹〉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.8.34