[新聞] Fiorentina push for Pandiani

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間20年前 (2005/01/30 11:55)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan29a.html Fiorentina’s promised new striker has still not materialised and some suggest it’ll be Deportivo star Walter Pandiani, while Bologna sign Marco Ferrante. FIO承認要引進的前鋒至今仍未明朗，在Bologna簽下Ferrante之後，有人預測FIO將會簽下拉科的明星球員Walter Pandiani。 Last week Viola President Andrea Della Valle announced that a big-name forward would arrive at the Stadio Artemio Franchi, though he refused to name the player. 在上週FIO主席宣布將會引進一位重量級前鋒，但拒絕透露是何者。 The newspapers have suggested everyone from Lecce’s Valeri Bojinov to Julio Cruz of Inter and Giampaolo Pazzini of Atalanta, but a new name is on the list. 各大報紙列出了可能的名單，從Lecce的Valeri Bojinov到國米的Cruz和Atalanta的 Giampaolo Pazzini，但又有最新的名字上榜。 Uruguayan international Walter Pandiani has been a key player for Deportivo La Coruna, although over the last couple of years he has entered into clashes with club management. The 28-year-old scored 13 goals in 28 Liga games last season and has already bagged six in the current campaign. 儘管這些年和球團管理階層不和，但烏拉圭籍明星球員仍是拉科的主力。這位28歲前鋒上賽季出賽28場攻進13球，而在本季，目前攻進了6球。 New Fiorentina Coach Dino Zoff has demanded extra players during this transfer window and Serb defender Gavrancic has also been named by Fiorentina.it and Radioblu as a potential target. 新任FIO教練希望在轉會大門關閉前能引進更多的球員，塞爾維亞後衛Gavrancic也被傳言將加入FIO，除此之外，Radioblu據說也是下一個目標。 Other transfers are going through this weekend, as Bologna have now officially signed former Torino hero Marco Ferrante (pictured). The 33-year-old forward had terminated his contract with Catania, where he scored five goals in 19 Serie B appearances. 其他的轉會分別在週末完成，Bologna簽下了Marco Ferrante。這位33歲前鋒中止了和 Catania的和約，他在義乙19場比賽中攻進了5球。 "There were lots of small problems at Catania and things had changed," commented the veteran. "I wanted to measure myself up against the very best again." "在Catania有許多小問題，而且一切都改變了。""我想要再度和優秀的對手交手。 Ferrante has put pen to paper on a six-month contract. 他簽下了六個的合約。 -- 革命，往往很矛盾，始之許人以自由、解放，繼而轉壓制、「清心」，所以保名聲、抗反動也。巴森〈從黎明到哀頹〉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.8.34