[情報] Fantini: “Soon The Three Points”

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間20年前 (2004/12/03 13:49)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=2522 “In four games, Fiorentina has picked up less points than they deserved, therefore I believe that the results will arrive now.” ACF Fiorentina’s attacker, Enrico Fantini, is satisfied with the way the Viola are playing and calmly awaits the arrival of the three points, after the last three drawn matches. "在過去四輪比賽，FIO比拿了比原本應該拿得積分還少，因此我相信我們拿下好成績的日子不遠了。"在連續三輪平局後，Fantini對於球隊表現很滿意，而且期待全三分的日子來到。 “In four games, Fiorentina has picked up less points than they deserved, therefore I believe that the results will arrive now.” ACF Fiorentina’s attacker, Enrico Fantini, is satisfied with the way the Viola are playing and calmly awaits the arrival of the three points, after the last three drawn matches. “At Messina we played a good match even though we had some difficulties. Difficulties which,” added Fantini, “We were good enough to overcome.” ""在過去四輪比賽，FIO比拿了比原本應該拿得積分還少，因此我相信我們拿下好成績的日子不遠了。"在連續三輪平局後，Fantini對於球隊表現很滿意，而且期待全三分的日子來到。"在麥西納的那場比賽，雖然碰到困難但我們的表現仍為算的是不錯，那些困難我們有能力可以克服。" ACF Fiorentina’s attacker replied to transfer market questions raised by the journalists during the press conference: “Transfer market speculations are just speculations and if my name is on the newspapers is something to be proud of, but despite what has been written, the club has always trusted me.” 對於在記者會中被問及是否會轉會，他如此回應到"有關轉會的傳聞僅僅只是傳聞而已，如果我的名字出現在名單上那是我的榮幸，但無論報紙如此報導，球隊還是對我深具信心。" “I might give me an eight for the hard work during this early part of the season,” declared Fantini as he tried to give a rating on his personal season, “Because I always gave everything and I was part of this squad, playing during difficult times. I still lack some goals but I’m satisfied. On the way I played I think I deserve a pass mark. In any way,” he added, “I don’t want to be remembered just for last year’s goal I scored during the play-off match against Perugia, but I also hope for a good Serie A season." "對於目前我的表現我給自己打的分數是八分。"Fantini如此評論自己的表現，"因為我付出一切，而且我是團體裡的一份子，雖然是少了一些進球，但我很滿意。在任何方面，我覺得我的表現都是不錯的。""對於在上賽季附加賽對戰Perugia所攻進的進球，盡量不是想，但我還是希望有個美好的義甲賽程。" -- 前人披荊斬棘創新局，後人走在現成路上，卻批評前人應該怎樣怎樣，好像沒什麼意思吧? 巴森〈從黎明到哀頹〉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.8.34