[新聞] Viola breeze past Parma

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間20年前 (2005/01/13 11:36)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 2人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan12h.html Fiorentina have eased into the last eight of the Coppa Italia after a convincing victory over Parma. 在大勝Parma之後，FIO進入了義大利盃四強。 Having won the first leg 2-0, the Viola travelled to the Tardini this afternoon and collected a 3-0 win. 在第一回合FIO以1-0勝出後，今天FIO作客Tardini以3-0獲勝。 The goals came from Enrico Fantini, Enzo Maresca (pictured) and Christian Maggio in a match that the Tuscans dominated from the start. 這三粒進分別由Fantini、Maresca和Maggio所踢進的，而FIO從球賽開始就處於領先地位 Neither side looked particularly desperate to win a game, played in a virtually deserted stadium, which felt more like a friendly. 雙方並沒有很積極地想贏得球賽，這場比賽與其說是盃賽還不如說是友誼賽來得更合適。 Fiorentina maintained superior possession against a timid looking Parma side in the first half, but the home team improved in the second period although they failed to score. FIO在控球比例上佔有絕對的優勢，而Parma在上半場表現極為差勁，而在下半場，雖然無法得分但表現得比上半進步許多。 It was Sergio Buso’s side who broke the deadlock through Fantini in the 54th minute, before Maresca scored a real gem a quarter of an hour later. FIO在54分鐘靠著Fantini射門打破僵局、在15分鐘後Maresca攻進了FIO的第二分。 Chilean striker Maggio completed the rout 10 minutes from time when he beat the ‘keeper in a one on one. 智利前鋒Maggio在十分鐘後，靠著單力致造對方混亂改進了FIO第三分。 Fiorentina will now meet either Siena or Roma in the quarter-finals. FIO將會在四強賽碰上Siena、Roma中勝出者。 Scorers: Fantini (F) 56, Maresca (F) 69, Maggio (F) 80 -- 沒有天然渾成的美玉，就得謹慎選材，千錘百鍊，才能琢磨成才。巴森〈從黎明到哀頹〉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.8.34 ※ 編輯: Hussar 來自: 210.85.8.34 (01/13 11:50)