[新聞] Juve consider Miccoli sale
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan19e.html
Fiorentina could be a step closer to buying on-loan striker Fabrizio Miccoli
from Juventus as the Bianconeri bid for Javier Mascherano.
當祖文欲簽下Mascherano時，FIO距離將借將Miccoli從祖文買入只有一步之遙。
Juve chief officer Antonio Giraudo and Viola President Diego Della Valle
yesterday denied talking business when they met in Milan for a League summit.
在昨天聯盟會議上，雙方主席拒絕談論此事。
However, with three players currently in co-ownership between the two sides,
they must resolve the future of Miccoli, Enzo Maresca and Giorgio Chiellini.
然而，雙方共有Miccoli、Maresca和Chiellini三位球員，這勢必是要解決的課題。
Chiellini seems destined to play for Juventus next season, after Fabio
Capello insisted that the international defender was in his plans. But the
Viola could obtain the services of Maresca for ?3.5m and Miccoli for ?5m.
Chiellini註定下季要回祖文，因為Capello說這位後衛將會在他的陣容中佔有一席
之地。而FIO可能會以三百五十萬和五百萬歐元分別買斷Maresca和Miccoli。
Miccoli has already said that he would be delighted to sign for Fiorentina,
but the price tag may be a bit steep for Della Valle. In that case, another
year of co-ownership could be on the cards.
Miccoli老早就表明對於能留在FIO感至非常高興，但這個價錢對於Della Valle可能有
點過高。或許，在另一年的共有也許是可行的方法。
Fiorentina have reportedly completed the signing of Dario Dainelli, buying
out the remaining 50 per cent of his contract from Brescia for ?1.4m.
FIO公佈以一百四十萬歐元代價將Dario Dainelli從Brescia另百分之五十的所有權。
Elsewhere, Juve have also entered into the running for River Plate’s Javier
Mascherano. The Argentine midfielder is already being chased by Chelsea and
Inter, but the Bianconeri have an ace up their sleeve.
另一方面，祖文也加入競逐River Plate球員Mascherano的行列。這位阿根廷中場早已
被卻爾西和國米盯上，但祖文佔有優勢。
Juve still own Marcelo Salas, who is currently at River Plate, and could
strike an exchange deal for the two players.
祖文擁有目前在River Plat的球員Marcelo Salas，可能以將兩者交換的方式來交易。
--
革命，往往很矛盾，始之許人以自由、解放，
繼而轉壓制、「清心」，所以保名聲、抗反動也。
巴森〈從黎明到哀頹〉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.8.34
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
