[新聞] Prandelli has Viola option
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan21c.html
Fiorentina have contacted former Roma boss Cesare Prandelli in the hope of
signing him for next season.
FIO目前正在接觸前羅馬教練Prandelli，希望下季來執教FIO。
The ex-Parma tactician has admitted to being approached by chief Diego Della
Valle but insisted no deal has been done.
他承認Valle前來和洽談，但強調沒有任何約定的存在。
"The Della Valle brothers got in touch when I left Roma in the summer,"
admitted Prandelli.
"Della Valle兄弟在去年我離開羅馬時有和我接觸。"
"But I told them I wasn’t in the right frame of mind to consider any
proposal. I said we could speak again when I was feeling more serene."
"但我表白現在我沒有心情談論任何的事情。或許等我的心情平靜後再來談。"
The former Juventus midfielder resigned as Giallorossi boss, just weeks into
his capital stint, due to his wife’s health problems.
這位前祖文中場，因為其妻的健康問題，而在入主羅馬幾週後辭職。
"She’s better and the prospects are good," he said. "I’ll be back coaching
a Serie A side next year."
"她的情況愈來愈好，預其滿樂觀的。"他說到，"在下賽季，我將重返義甲執教。"
When asked directly if he would take over at Fiorentina, Prandelli was
remaining very cautious.
當被問及是否會執教FIO時，Prandelli仍語多保留。
"I haven’t signed anything," he explained. "Let’s not jump the gun. Out of
respect for Roma, whom I left in difficult circumstances, I haven’t reached
an agreement with anyone else yet."
"我還未做任何決定。"他解釋到，"出於對於羅馬的尊重，我在其最艱難的時候離去，
現在，我還未跟任何球隊達成約定。"
However, Prandelli confirmed that he would be watching this weekend’s game
between the two sides with interest.
然而，Prandelli確定會觀賞本週FIO與羅馬的比賽。
"I’ll follow the Fiorentina - Roma match on television. They’re two teams I
’m very fond of," he concluded.
"我會在電視前觀賞這場比賽。這二隻都是我喜愛的球隊。"
Fiorentina are currently bossed by goalkeeping Coach Sergio Buso, who has
remained in charge after the dismissal of Emiliano Mondonico.
FIO現任的教練是Buso，他是從被解任的Mondonico手中接下教鞭。
--
人要走多遠的路 才能得到別人的肯定
要飛多久遙遠的海洋 鴿子才能在沙灘得安憩
朋友啊 這個答案飄揚在風中
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.8.34
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
11
14
