[情報] Fiorentina-Roma
http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0405/fio-rom.html
The Giallorossi face another very stern test of their Champions’ League
ambitions, as Fiorentina are slowly rediscovering their form.
正當FIO在逐漸找回往日的狀況時，Giallorossi在爭取下賽季歐冠門票路程上遭遇了
嚴峻的挑戰。
Fabrizio Miccoli’s stunning strike earned the Viola an important point away
to Brescia last week and Christian Rigano` returns from a hand injury to
bolster their attack force. Enzo Maresca and William Viali are also back
following suspension and hope to grab a morale-boosting victory after picking
up just one point in their last three games.
上輪藉著Miccoli精彩的進球FIO在客場逼平Brescia，而Rigano從手傷痊癒復出加強了
FIO的攻擊火力。Maresca和Viali在歷經停賽也將重回球場，在三輪比賽只取得一個積
分後，他們本欲想藉著一場勝利來提振士氣。
Sergio Buso’s job is on the line, so the pressure is on the Stadio Artemio
Franchi outfit. It will be an intriguing tie for Hidetoshi Nakata, who never
really warmed to the Giallorossi fans during his time there.
Buso的飯碗隨時都會不保，而求勝的壓力同時落在FIO所有隊員身上。對於中田來說這是
一場艱難的比賽，因為他在羅馬時從不被球迷所喜歡。
Roma are also far from relaxed at the moment, as their 2-2 draw at Chievo
highlighted some disastrous defending. Philippe Mexes and Matteo Ferrari were
particularly at fault for the two early goals, though Vincenzo Montella
confirmed his Capocannoniere status with a spectacular brace to recover from
2-0 down.
在以2-2被Chievo被逼平和幾場慘不忍睹的挫敗後，羅馬現在一點都輕鬆不起來。在上輪
比賽，因為Mexes和Ferrari的失誤，使得羅馬早早就以二分落後，但最後藉著Montella
的進球才免於落敗。
Simone Perrotta remains sidelined with a thigh injury, but Olivier Dacourt
should now be fit enough to return to the starting eleven after a substitute
appearance in that game.
Perrotta依然因為腿傷被列入傷兵名單，但Dacourt在替補上場後應該可以重回先發名單
------------------------------------------------------------------------------
Fiorentina (probable): Lupatelli; Maggio, Ujfalusi, Dainelli, Chiellini;
Ariatti, Maresca, Obodo; Nakata, Miccoli; Rigano`
Roma (probable): Pelizzoli; Mexes, Dellas, Ferrari; Mancini, De Rossi,
Aquilani, Cufre; Totti, Montella, Cassano
--
試想，
如果蘿拉真成佩脫拉克妻室，
他還會寫一輩子的十四行詩嗎?
拜倫〈唐璜〉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.8.34
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
23
63