[新聞]Zoff calls in Cruz for Viola
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan25j.html
Dino Zoff has revealed his transfer plans for the new-look Fiorentina and his
first signing is set to be Inter’s Julio Cruz.
Zoff揭露出為了打新的FIO的轉會計畫，而首位轉會球員鎖定了國米的Julio Cru。
The former Italy and Lazio boss was appointed yesterday evening after Coach
Sergio Buso’s dismissal and immediately pointed out the need for
reinforcements.
在Buso離職後，這位前義大利和拉齊歐教頭指出需要先的外援。
“The injuries to some of our best players have caused problems,” said Zoff.
“I hope that director general Fabrizio Lucchesi can help me out with a few
buys to raise the overall quality levels of the squad.”
"由於一些的優秀球員受傷而造成我們的困擾。"Zoff說到，"我希望Fabrizio Lucchesi
能幫助我在轉會市場上補進一些球員，來提升球隊的戰力。"
Julio Ricardo Cruz had already been publicly pin-pointed by the Viola for
several weeks, but the talks had hit obstacles due to his wage demands of
?3.4m for a two and a half year contract.
Cruz已經公然和FIO商討轉事宜，但因為他要求一紙二年半三百四十萬歐元的和約，
而使得協商無法更進一步。
However, even after Adriano’s injury Cruz has found himself pushed out of
the Nerazzurri line-up and is willing to accept more reasonable terms.
然而，即使在Adriano受傷後Cruz依然無法進入大名單中，這使得他或許會考慮接受
更為合理的待遇。
A deal is expected over the next couple of days with Inter receiving ?2.8m
for the Argentine centre-forward.
這項轉會有可能在國米接受二百八十萬歐元後幾天內拍板定案。
“We have an appointment for talks with both the Fiorentina and Palermo
representatives,” announced his agent Gustavo Ghezzi. “In any case, Julio
will not be going out on loan, he needs a permanent move.”
"我們依然和FIO跟Palermo商討中。"他的經紀人Gustavo Ghezzi如此說到。"無論無何，
Julio不可能被租借，他要的是一個永久的轉會。"
The Viola are further boosted by news that Palermo have signed Davide
Possanzini, as this makes the Sicilians less likely to push for Cruz.
在Palermo簽入Possanzini後FIO的機會越來越濃，因為這使得前者對於簽入Cruz的
動機不再那麼大。
Meanwhile, Zoff has already made one change from Buso’s reign, as goalkeeper
Sebastian Cejas has been called up for tomorrow’s Coppa Italia quarter-final
with Roma.
在此同時，Zoff對於Buso之前的佈陣做出了一項變革，就是明天義大利盃中門將的位置
將由Cejas出任。
--
試想，
如果蘿拉真成佩脫拉克妻室，
他還會寫一輩子的十四行詩嗎?
拜倫〈唐璜〉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.8.34
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
