[轉會] Nakata out – Perrotta in
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug10f.html
Roma's Simone Perrotta is being linked with a move to Fiorentina given the
likely departure of Premiership bound Hidetoshi Nakata.
羅馬的Simone Perrotta被傳言即將前往FIO，正代表著中田將離隊。
The Viola are being continually linked with central midfielders and one will
definitely arrive with Nakata set for a move to Bolton.
FIO一直在找尋中場的人選，其中一人確定即將加盟，在也表示中田將加盟Bolton。
The Japanese international has failed to impress at the Stadio Franchi and
will move on before the start of the season.
這位日本國腳無法在FIO留下亮麗的表現，將在開賽前離隊。
Nakata, who recently featured on the club’s pre-season tour of Japan, will
be handed to the English club on loan.
在日本行上場的中田將以租借的形式加入英超。
Whispers suggest that sporting director Pantaleo Corvino met with Giovanni
Branchini, the player’s agent, to finalise details yesterday.
傳言指出體育主管Pantaleo Corvino和經紀人Branchini昨天就細節加以協商。
Once Nakata’s move is completed, Fiorentina will then start talks with Roma
over a possible swoop for Perrotta.
一旦中田轉會的事談妥後，FIO就會和羅馬展開Perrotta轉會的事宜。
The latter only joined the Giallorossi last summer but has struggled to
settle at the Stadio Olimpico.
Perrotta在上季加盟羅馬，但卻在那裡苦苦掙扎。
Perrotta, who worked briefly with new Viola boss Cesare Prandelli last term,
is an Italian international.
這位義人利國腳之前Prandelli麾下時相處得不錯。
Reports suggest that the Tuscan outfit are also keen on teammate Daniele De
Rossi but Roma consider him untransferable.
報導指出FIO對於他的隊友De Rossi也有興趣，但羅馬否決轉會的可能性。
Fiorentina have also been linked with Cristian Ledesma of Lecce and Juventus’
Manuele Blasi.
FIO同時對於萊切的Ledesma和祖文的Blasi有興趣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.45.59
※ 編輯: Hussar 來自: 218.35.45.59 (08/11 12:35)
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
