[新聞] Miccoli shuts Juventus door
http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb14g.html
Fiorentina ace Fabrizio Miccoli has ruled out a return to Juventus at the end
of this season.
FIO球員Fabrizio Miccoli排除了本季結束後重回祖文的可能性。
The Italian international is currently at Fiorentina after the Bianconeri
sold a half-share in him last summer.
在去年夏天祖文以一半所有權讓與FIO後，Fabrizio Miccoli就來到了FIO。
The Turin giants could move to recall him at the end of the campaign but
Miccoli seems uninterested.
杜林的豪門可以在本季結束後將其召回，但Fabrizio Miccoli絲毫不感興趣。
"I’m not thinking about the past now," he told TG5 on Monday afternoon.
"That experience is over for me."
"對於過去我從不懷念。"在週一TG5的訪問中說，"那些的經歷對我而言已經結束了。"
Miccoli is proving to be a success at the Artemio Franchi and he scored in
yesterday’s 2-1 win over Parma.
Miccoli証明他在FIO是成功的，在2-1勝Parma中他攻進一粒進球。
"It was a really important game for us and I didn’t know whether to come off
or not given that I was struggling with cramp," he added.
"這是一場非常重要的比賽，在我痙攣時我不知道該如何(??)。"
"But I remained and scored the second goal which proved crucial. However, the
whole team played well."
"但我堅持下來了，而且攻進了第二粒進球，這粒進球是非常關鍵的。但球隊仍表現得
非常好。"
Miccoli has admitted that he would like to remain with the Viola but reports
suggest that Palermo are very keen to sign him for the 2005-06 campaign.
Miccoli承認他想繼續待在FIO，但有些報導指出Palermo在05-06球季想引進他。
The Rosaneri are hoping to do business with Juventus and then reach an
agreement with Fiorentina.
Palermo希望分別與祖文和FIO達成協議。
--
沒有天然渾成的美玉，
就得謹慎選材，
千錘百鍊，
才能琢磨成才。
巴森〈從黎明到哀頹〉
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.45.59
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
36
42
