[新聞] Month out for Bojinov

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間21年前 (2005/03/01 11:41)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb28e.html Struggling Fiorentina will have to continue their fight against relegation without the injured Valeri Bojinov. 在降級區苦苦掙扎的FIO，將在Bojinov缺陣之下為保級而戰。 The Bulgarian has today been ruled out of action for a month after limping out of the 2-2 draw with Udinese. 在與Udinese以2-2戰平中因傷被抬下場後，在今天保加利亞人被宣布將缺陣一個月。 The 19-year-old striker scored his first goal for the club at the weekend, but suffered a thigh strain at the same time. 這位19歲前鋒在上週末為俱樂部攻進轉會後的第一粒進球，但大腿在同時也受傷。 Bojinov only joined the club in January after Lecce accepted an ?11.5m offer from the newly promoted outfit. Bojinov剛在一月以一千萬歐元的轉會費從Lecce轉會至FIO。 He was expected to fire the goals necessary to help the Viola climb the Serie A standings but he’s had a difficult start. 一般預期FIO要靠著他的火力支援下，在積分榜往上爬，但他現在面臨了艱難的開始。 Bojinov was already taking his time to settle at the Stadio Artemio Franchi and was even dismissed in his second game at Sampdoria. Bojinov已經融入FIO的陣容，甚至在他個人第二次出場面對Sampdoria時被紅牌下場。 The international will now spend the next week in rehabilitation before undergoing a new scan in three weeks to evaluate his recovery. 他將在本週展開復健療程，而在第三週將會評估復健的情形。 Boss Dino Zoff will now have to decide whether to partner Fabrizio Miccoli with the young Giampaolo Pazzini or Christian Rigano. Zoff現在將要從Giampaolo Pazzin和Christian Rigano挑選出一人做為Miccol在前鋒線上的搭檔。 -- 人要走多遠的路才能得到別人的肯定要飛多久遙遠的海洋鴿子才能在沙灘得安憩朋友啊這個答案飄揚在風中 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59