[官網] Ariatti: "Against Juve A Match Of The Great Motivations

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間21年前 (2005/03/25 11:39)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=3734 ”Determined and very convinced.” These are the characteristics that Fiorentina will need for the final part of this difficult season according to Luca Ariatti, Viola midfielder, who released some declarations at the Franchi press hall. "決心和信心"。Ariatti表示，這些是FIO在本季最後階段所需要的。 “Facing the first of the class will give great motivations to the whole Fiorentina side and we shall not need to increase with further meanings this important encounter.” Luca Ariatti does not have any doubts that on Saturday 2nd of April at the Franchi, Fiorentina will be a very determined squad. "面對一流的球隊帶給我們很多的動力，對於這場重要的比賽，實在無需再賦與過多的意義。"對於面對祖文時，Ariatt認為FIO將是一支充滿決心的球隊。 “If I had to remove a player from Juventus I think I would prefer not having Buffon in front of me. He’s a goalkeeper who’s important as much as an attacker; for Juventus he is a source of precious points, a lot of times being decisive. Let’s hope he won’t be in a good day.” "如果祖文中有人可以不要上場，我會希望Buffon不會在我們面出現。他是一位和攻擊球員一樣重要的守門員；對於祖文，他是獲勝的關鍵。讓我們祈禱他那天的狀況不會很好。 Thinking about these past two seasons, Ariatti declared that he did not suffer the triple category jump: “Climbing from C2 to Serie A in a short time was exciting, but I face each match with the same determination of three years ago, without fear.” "短時間內從丙二到義甲是令人非常興，但我面對每場的比賽都是充滿決心而不畏懼。" This is not a lucky season for the Viola, also because of the many injuries: “The year was unfortunate. Everyone got injured at some point and often the group was unable to be at 100%. However we must look forward without thinking about who will or will not be on the pitch. The difference at this point of the season will be made by motivations and we shall put a lot on the pitch. We shall need to make at least 40-42 points, I think that’s the quote for salvation.” 對於FIO來說，這不是一個好的賽季，也是因為有太多的傷兵:"今年是很不幸運。太多人都是在同一時間點上受傷，所以球隊無法調整到100%的狀態。然而，我們必須往前看，不去想誰會或不會出現在場上。只有更多的動力和放更多的心力在場上，才能改變目前的形勢。我們必須拿到40-42的積分，這樣才能保級成功。 Apart from all that happened in this current season, Luca Ariatti does not want to look back: “Now we must not think about the past or about Fiorentina ’s situation, we must concentrate only on the final result, the safety at any cost.” 對於目前所發生的事，Ariatti不想將其放在心上"我們現在必須不去想過去的種種或FIO 目前的情形，我們必須不惜任何代價專心在最後的結果。" Finally some words on Rigano`: “I hope that Christian can get in the limelight in the next games. He’s working well like everybody else and when he had the possibility he always gave us a hand.” 最後，對Rigano`有些話，"我希望他在下場能成為全場焦點。他其他人一樣很努力，也非常擅於掌握機會。" -- 如果沒有知識，生命僅僅是死亡的陰影罷了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59