[官網] Maggio: "Difficult Season For Me"

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間21年前 (2005/03/27 11:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=3739 Fiorentina’s defender, Christian Maggio, spoke today at the press hall of the Franchi stadium. “For me this wasn’t an easy season, first out through injury, and then I took time to find the right rhythm. However we are now working well for the final part of the season.” "對我而言這不是一個容易的賽易，一是因為受傷，二是在傷癒後找回球感。然而，現在我們為賽季的最後階段努力中。" “This is a calm week considering the break. We have worked a lot on the strength and we are preparing well even the tactics. However we do feel the particular environment ahead of the match of the season.” The Viola full-back has no doubts that Fiorentina will come out of these difficulties but only through hard work and a lot of determination: “We are not in a good zone of the standings and the work done so far will help us in this final part of the season.” "藉著本週休息讓我們冷靜下來。我們在體能上下了很大的努力，但即使在戰術上我們也也做好了準備。在比賽前我們的感覺不錯。"這位FIO後衛對於球隊能突破目前的困境毫無疑問，但是在努力備戰和更多的決心前提下，"我們的排名不理想，但先前的努力會有助於按下來的比賽。" “I’m not satisfied with this season,” added Maggio, “Especially from a personal level. I had a lot of difficulties and passed through tough moments, but ultimately I’m improving. I think that after the goal against Lecce, the morale is very high.” "對於本季我不是很滿意。" "尤其是對於我個人，我遇到了許多困境也經歷了艱辛的時刻，但最後我成長了。我想在對萊切進了那球後，我感覺到士氣高漲。" Speaking about tactics, the Fiorentina defender expressed himself this way: “ Usually I prefer playing with a four-man defence, but it depends on the coach to choose the best mode to defend and how to distribute the rest of the squad on the pitch, therefore I know how to adapt to the different situations.” "通常我習慣於四後衛的打法，但這一切是要看教練如何去安排可運用的球員而言定，因此我學會如何去適應不同的情況。" Fiorentina will have to play with some important absences in the next games: “Miccoli and Bojinov are without doubt two important players of our squad. In any case, whoever will substitute them will give his best to be ready. I think that our group is a united one and will know how to deal with the last 9 remaining matches.” FIO在上輪將會有些重要的球員缺席，"Miccoli和Bojinov的重要性是不用懷疑的。無論誰會代替他們，都會是以最好的狀態出場。我覺得球隊現在上下團結一致，對於九場的聯賽有信心可以應付。" -- 前人披荊斬棘創新局，後人走在現成路上，卻批評前人應該怎樣怎樣，好像沒什麼意思吧? 巴森〈從黎明到哀頹〉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59