[新聞] Pazzini: "A Goal To Remember, But Now There’s Livorno"
http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=3944
“I don’t fear responsibility, I’m calm. However it was quite an emotion
seeing Buffon unable to reach the ball…the ball in the net and the roar of
the Franchi.” For Giampaolo Pazzini, Saturday was a night to remember, a
match against Juventus in which the Viola attacker was a central character. “
We must remain concentrated,” cautioned Pazzini, “The relegation battle is
hard and now we must think about Livorno.”
"我現在覺得很平靜。然而看到Buffon無力將那球擋下實在令人興奮，那球在全場驚呼
聲中入網。"
"我們仍然要集中精神。"
"保級之路仍為很辛苦，現在的注意力應該要放在Livorno上。"
“We shall go there to do our game and continue on the road we started last
Saturday,” stated Pazzini. “They are a good team and can count on Lucarelli
who is a fundamental player for Livorno and they will be backed by the public.
”
"我們要延續週六對祖文的狀態來面對Livorno。"
"他們是一支不錯的球隊，Lucarelli是他們的核心球員，而其他的球員將為其後盾。"
Pazzini’s invitation is to avoid any incidents inside and outside the
stadium, despite the match not having a great importance: “It’s not nice
for those who go on the pitch knowing that on the stands there are signs of
violence. In any case I don’t think that it is a good decision that of
closing down the stadiums.”
Pazzini呼籲無論在場外or場內都應該避免暴力事件的發生，儘管下輪的比賽不比
上輪更有煙硝味，"對於出場的球員來說，知道有暴力事件的發生是很令人不愉快的。
對我而言，關起門來比賽不是個很好的決定。"
Speaking again about Fiorentina-Juventus, the attacker declared: “Saturday’
s goal was really nice. I really wanted to do well against Juventus.
Unfortunately there were the goalkeeper and our mistakes which are part of
the game anyway. In any case I see the glass half full; if we will continue
playing like this there won’t be any problems for the safety. Bojinov will
soon be back and there will be space for everyone upfront, depending on the
choices Zoff will make; but we shall always be competitive.”
"週六進的那粒進球是非常棒的。在面對祖文時我一直很拿出好的表現。但不幸的是，
因為守門員和我們的失誤而造成結果的不同，但這都是比賽的一部分。但這場比賽讓
我有新的體悟:如果我們以後的每場比賽都和祖文那場一樣的話，保級是沒有問題。
Bojinov將重回球場，對於教練前鋒線上的人選會更充裕；保持競爭性是好的。"
“The race for safety will not be easy, we have many direct encounters and at
the bottom there are Atalanta and Brescia who are making points. We start
from the derby against Livorno which will be a very difficult match; where we
need a great match, just like last Saturday, to obtain very important points.
”
"保級之路是很不簡單，Atalanta和Brescia不斷地在搶分，而我們之後的賽程將會有
直接碰頭的機會。這一切將從和Livorno的德比之戰開始，那將會是一場困難的比賽；
為了拿下重要的積分，我們要拿出和週六對祖文時的一樣表現。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.45.59
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
