[新聞] Miccoli close to Viola agreement
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun2b.html
Fiorentina are expected to complete the signing of Fabrizio Miccoli from
Juventus next week.
在下週FIO可望從祖文手中將Miccoli簽入。
The striker spent this term at the Viola after he was netted in a
co-ownership deal with the Bianconeri last summer.
在去年夏天祖文將其一半所有權移轉給FIO後，他就一直待在FIO。
Now Miccoli, the Viola and the Turin giants are ready to reach an agreement
which will satisfy all parties.
現在FIO和祖文將達成協議，這個協議將會是皆大歡喜。
"Everything will be decided next week," stated Francesco Caliandro, the
former Perugia star’s agent.
"在下週事情就會明朗。"
"The club must first decide on their new Coach and sporting director before
thinking about the squad.
"俱部在確定新任教頭人選和體育主管後，才會考慮球員問題。"
"But everyone knows that Fabrizio wants to stay at this club.
"但所有人都知道，他想留在FIO。"
"We already took steps last year so that he would remain at Fiorentina for
next season."
"在去年我們都已經採取行動了，所以他確定會留下來。"
Enzo Maresca is also being tipped to complete a similar move from Juventus,
but left-back Giorgio Chiellini will be recalled to the Delle Alpi.
而 Maresca也可望和他一樣留在FIO，但左後衛Chiellini將會返回祖文。
Meanwhile, Martin Jorgensen is hoping that Fiorentina will strike a deal with
Udinese so that he can continue his Tuscan adventure.
在此同時，Jorgensen也希望FIO能從Udinese手中將其簽入。
"I don’t know what will happen," his representative told Fiorentina.it. "It
is a decision which the two clubs will have to decide.
"我不知道事情將會如何發展。"
"這需要由這二家俱樂部來決定。"
"All I can say is that Martin is happy in Florence and he still has a desire
to prove his worth to the fans."
"我所能說的是，他在FIO感到非常快樂，而且他將會向球迷証明他的能力。"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.45.59
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
