[新聞] Chiellini ‘rejects’ Juventus switch
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun6g.html
Giorgio Chiellini has revealed that he wants to snub a return to Juventus in
favour of remaining at Fiorentina.
Chiellini透露他不想回祖文，想繼續待在FIO。
The Italian champions have confirmed that they will "undoubtedly" buy the
Viola’s share in the player after agreeing a co-ownership deal last summer.
祖文非常確定會將Chiellini另一半所有權買回。
But Chiellini, now an Italian international regular, would rather stay at the
Stadio Artemio Franchi.
但已經成為國腳的Chiellini卻希望可以待在FIO。
"It is my desire to stay here," he told Fiorentina.it. "I’ll ask the club to
find a way to keep me. Everything should be sorted out by the end of the
month."
"我的願望是希望可以留下來。"
"我會要求俱樂部可以找出將我留下來的方法。一切將會在月底前會有答案。"
Chiellini would prefer to stay in Tuscany as he would be guaranteed first
team football, rather than try to displace Gianluca Zambrotta in Turin.
Chiellini希望可以留下來，因為在那裡他可以確保先發的位置，因為回到了祖文
他將會和Zambrotta競爭先發位置。
He’s also keen to work under Cesare Prandelli, who is likely to be named as
the new Fiorentina boss.
而且他也想樂意在 Prandelli麾下，後者非常有可能成為FIO新的教頭。
"Prandelli is a Coach who would be good for me," he added. "I don’t know him
but a lot of people speak well of him, he knows how to improve youngsters."
"Prandelli將會是對我有非常大助的益的教練。"
"雖然我不認識他，但每個人都對他讚譽有佳，他是位知道如何去栽培年輕選手的教練。"
Meanwhile, the Viola could also sign Matteo Ferrari from Roma if Prandelli is
handed control of the team.
同時，如果Prandelli執教FIO的話，FIO有可能從羅馬簽來Ferrari。
The defender performed expertly under Prandelli at Parma but struggled badly
without him at Roma this season.
這位後衛在 Prandelli執教Parma時表現優異，但來到羅馬後卻大不如前。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.45.59
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
