[新聞] Frey keen on Viola move

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間20年前 (2005/06/08 11:34)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun7g.html Parma ‘keeper Sebastien Frey has invited Fiorentina to make a summer bid for his services. Parma門將Sebastien Frey希望FIO在夏天能把他引進。 The Frenchman will be sold by the struggling Tardini outfit at the end of this season and he has his eyes on a Florence switch. 這位法國門將將在球季結束後被出賣，而他希望可以來到FIO。 "It would be nice to wear their shirt," Frey stated. "The project they have in place there is very ambitious and they are an important club. "能穿上FIO的球衣是件不錯的事。" "他們有著野心勃勃的計畫，他們將會成為舉足輕重的球隊。" "Fiorentina have everything that is needed to win something important in the future. "FIO擁有可以贏取任何重要賽事的條件。" "However, I’m just focusing on winning the Serie A survival play-off against Bologna for now." "然而，現在我仍然只有專心在與Bologna的附加賽上。" Frey has turned his attention to the Viola after seemingly being snubbed by some of Europe’s biggest clubs. 在被許多歐洲豪門拒絕後，Frey將注意力移到了FIO。 Manchester United were associated but they’ve agreed a deal with Fulham’s Edwin Van der Sar this week. 曼聯曾經想挖角他，但他們在本週已經引進了Edwin Van der Sar。 Bayern Munich and Inter were also linked with the shot-stopper over the past year, but their interest seems to have cooled significantly. 拜仁和國米也曾經對他有興趣，但很明顯的他們已經興致缺缺了。 The chances of seeing Fiorentina land Frey are high given the fact that they are looking for a new No 1. 因為FIO急欲尋找一位門將，這是對於Frey是有利的。 Milan’s Christian Abbiati was an option but he seems destined to join either Palermo or Genoa. 米蘭的Christian Abbiati曾經是FIO的目標，但他將選擇加盟Palermo或 Genoa。 Udinese’s Morgan De Sanctis, capped by Italy this term, is another contender for the Stadio Artemio Franchi side. Udinese的Morgan De Sanctisinese，這次入選了義大利國家，也是FIO另一個目標。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59