[新聞] Bonera to begin Viola revolution
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun12j.html
Fiorentina Coach Cesare Prandelli hopes to reunite with Daniele Bonera, Marco
Marchionni and Morgan De Sanctis, while Tomas Ujfalusi considers Madrid.
當Ujfalusi考慮前往馬德里時，Prandelli重建FIO名單中出現了Bonera、Marchionni
和 De Sanctis。
Prandelli had great success at Parma before taking a year out to nurse his
wife through a serious illness and the players all admit they’d appreciate
the opportunity to work with him again.
他在照顧生病妻子前，在Parma執教非常成功，球員對於有機會可以在他的執教之下
也感到高興。
Italian international Bonera has been a target for Juventus, Inter, Milan and
Roma, but Fiorentina have suddenly leapt in to pole position.
義大利國腳Bonera已經是祖文、米蘭雙雄和羅馬的目標，但FIO已取得優勢的位置。
It’s believed the Viola are staging a double bid for Bonera and teammate
Marchionni, offering cash, Sebastian Cejas and William Viali in return. Any
decision on Parma’s players must wait until after the relegation play-off
with Bologna decides the club’s future.
一般預料FIO除了 Bonera外還將會簽下他的隊支Marchionni，代價除了現金外，外加
Cejas和Viali。所有關於Parma球員的去留問題，將會在與Bologna的附加賽後定案。
A new defender would be required as Fiorentina are in negotiations with Real
Madrid to sell Tomas Ujfalusi. The Czech international is said to be the
subject of a ?7m bid from the Bernabeu outfit, an offer Prandelli is unlikely
to reject.
正當FIO需要新的後衛時，FIO卻跟皇馬商討Ujfalusi轉會事宜。皇馬對這位捷克國腳的
報償是7M歐元，Prandelli應該不會拒絕此項轉會。
Another issue that Fiorentina must work on is that of their goalkeeper. Both
Cejas and Cristiano Lupatelli disappointed this season with some costly
errors and Morgan De Sanctis reveals he has been approached.
另外FIO需要補強的位置是門將。Cejas和Lupatelli本季的表現令人失望，而Morgan De
Sanctis透露他即將加盟。
“It is a delicate situation,” commented the Udinese shot-stopper. “
President Giampaolo Pozzo has suggested he wouldn’t be happy at one of his
players moving to a club that finished below Udinese this season. I must
nonetheless admit that Fiorentina is an enticing prospect, though I see no
reason to leave the Stadio Friuli.”
"這裡的環境令人愉快。"
"球隊主席Pozzo表示不希望他的球只在球季結束後離隊。但我不得不承認FIO是支深具
誘惑的球隊，儘管我找不出離開這裡的理由。"
--
人類有如身居空洞，
背對洞口、眼看洞牆，
牆上則微弱反映著洞外真實的世界。
柏拉圖
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.45.59
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
