[轉會] Brocchi in, Chiellini out?
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun17b.html
Fiorentina are on the verge of signing Milan’s Cristian Brocchi but doubts
remain over the Viola future of Giorgio Chiellini.
Brocchi加盟FIO的時間已經愈來愈近了，但Chiellini的未來仍未有定數。
The Tuscan club made their move for Brocchi after he made it clear that he
was looking for a new club.
在Brocchi表明要離開米蘭尋找新東家後，FIO就表明要引進他。
The winger is tired of sitting on the bench at the San Siro and a Fiorentina
switch is on the horizon.
這位鋒翼球員對於在米蘭一直坐在板凳上非常厭倦了，因此FIO對他是很有吸引力。
"No contract has been signed but Brocchi would welcome the chance to work
with boss Cesare Prandelli again," stated his agent Davide Lippi, referring
to their time together at Verona.
"目前沒有簽定任何契約，但Brocchi對於能在 Prandelli麾下效力非常歡迎。"
"Milan and Fiorentina are talking and there is a desire to reach an
agreement. I can confirm we are close."
"米蘭和FIO目前正在談判中，我們非常希望可以達成協定。我們確信已經是非常接近了。
While Brocchi is set to come into the side, left-back Chiellini (pictured)
may be on his way out as Juventus – who are in control of his contract –
want him back at the Delle Alpi.
正當Brocchi要加盟之際，但左後衛Chiellini可能會重回祖文，祖文一直想他歸建。
"Unfortunately my agent hasn’t been able to tell me too much," the Italian
international told Violanews.
"不幸地，我的經紀人還不能對我透露太多。"
"I don’t think that the two clubs have met up yet to discuss the matter. I
think something could happen next week.
"我不認為俱樂部間已經對此商討過。我想下週就會有明顯的答案出來。"
"All I want is the chance to play regularly as I have this season with the
Fiorentina shirt."
"我想要的只是如同在本季般的出賽機會。"
Chiellini would be guaranteed a starting place in Florence but would be in
battle with Gianluca Zambrotta in Turin.
Chiellini在FIO陣中可以確保他先發的位置，但回到了祖文後卻得跟 Zambrotta競爭。
Meanwhile, Fiorentina will start their pre-season campaign on July 12 at
Folgaria before flying out to Japan between July 25 and August 2.
同時，在日本行前 ，FIO從7/12日開始展開熱身賽。
--
The blade must pass throgh the fire,else it will break.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.45.59
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
