[轉會] Toni ponders Fiorentina option

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間20年前 (2005/06/28 11:39)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 2人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun27j.html Luca Toni says he would consider joining Fiorentina after Palermo surprisingly opened the door for his exit. 在Palermo出乎意料的打開轉會大門後，Toni表示將會考慮前往FIO。 The giant target man was a key figure in the club’s UEFA Cup qualification after scoring 20 goals in Serie A. 這位前鋒是Palermo獲得歐聯席位的重要功臣，他在本季打進了20粒進球。 But Palermo are ready to cash in on the forward amid claims that the Italian international wants a salary increase. 在他要求加薪後，Palermo準備將他賣出。 "Is my future in Florence? Having enjoyed a good season, there are a number of teams interested in me," Toni said on Monday. "FIO會是我下個去處??在本季不錯的表現後，有許多球隊對我有興趣。" "Fiorentina are a great club and are returning to the stage that they deserve when you look at their past. "FIO是支偉大的球隊，他們正在恢復往日的輝煌。" "They have a solid structure and have a great Coach in the shape of Cesare Prandelli. We’ll see what happens because there is nothing for the time being." "他們在Prandelli帶領下有著不錯的陣容和教練。讓我們關注事情會如何進展，因為一切都還沒有開始。" Toni looked like he was certain to remain in Sicily, but the fact that the club are closing in on Brescia’s Andrea Caracciolo speaks volumes. 之前Toni似乎會留下來，但在即將簽入Brescia的Caracciolo後會有所不同。 "I don’t know what can happen in the future because a lot of things are changing at Palermo," he added. "我不知道未來會如何，因為在Palermo一切都在改變。" "Caracciolo? He is a great player and would be a good signing. We are not the same type of player but we are not wildly different either. "Caracciolo?他是個好球員，這會是筆不錯的交易。我們不是同重類型的球員，但也不是那麼的不相同。" "It certainly won’t be easy to play together but it isn’t up to me to decide whether we can play together. That is up to Coach Gigi Del Neri to decide." "我們無法配合的很好是非常明顯的，但這也不是我可以決定的。一切都是要由Del Neri 決定。" -- The blade must pass throgh the fire,else it will break. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59