[轉會] Juve take back Chiellini
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun27l.html
Juventus have completed the signing of Giorgio Chiellini from Fiorentina, but
a blind auction will be needed to resolve the futures of Fabrizio Miccoli and
Enzo Maresca.
祖文已經完成由FIO簽入Chiellin的動作，但關於Miccoli和Maresca的未來卻尚未定案。
All three players spent last term in Florence as a result of co-ownership
deals that were struck in the summer.
在FIO的三位球員是由雙方各有其一半的所有權。
Juventus took up their option to re-sign Chiellini after his impressive form
this term led to a full international call-up for the Under-21 starlet.
在FIO有著令人驚艷的表現且入選國家隊後，祖文便將Chiellini另一半所有權買回。
The Turin giants have paid ?3m for the left-back, despite initially trying to
offer Stephen Appiah and Ruben Olivera, and they now own 100 per cent of his
contract.
祖文儘管當初想以Appiah和Olivera作為交換，但最後以3M的代價將其回收。
However, no deal was agreed regarding Miccoli and Maresca despite Juventus’
desire to sell, as they look to raise the cash necessary to fund their
summer transfer campaign.
然而，因為祖文將Miccoli和Maresca價格提高以充實祖文在夏季轉會的資金，因此
他們二者還尚未定案。
Fiorentina refused to meet Juve’s asking price as they instead wanted to
extend their co-ownership deals for another season.
FIO拒絕了祖文的報價，FIO堅持要繼續延長他們的共有合約。
That means that the two clubs will now each submit one secret bid to the
Italian Football League, with the team who offers more money taking control
of the player.
(這段有看沒有懂....................)
Fiorentina will also need to make blind bids with Udinese and Perugia in
order to resolve the futures of Martin Jorgensen and Christian Obodo
respectively.
FIO在同時必須與Udinese和Perugia商討解決Jorgensen和Obodo的合約。
--------------------以下不關FIO的事，所以就不翻了-------------------
In other transfer news, Everton have completed the ?5m capture of Danish
international defender Per Kroldrup from Udinese.
Roma now fully own Under-21 international goalkeeper Gianluca Curci as he was
previously shared with Palermo.
The two clubs also renewed their co-ownership deals for Cesare Bovo, who
spent last term on loan at Parma, and Valerio Virga. The first will stay at
Roma, while Virga will move to Sicily next season.
Palermo will also have Massimo Bonanni on their roster after Roma had earlier
today brought him back from Vicenza.
Emiliano Bonazzoli will remain with Reggina after they agreed to renew their
co-ownership terms with Parma
--
The blade must pass throgh the fire,else it will break.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.45.59
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
