[轉會] Viola ponder Ledesma bid
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun30b.html
Fiorentina have opened talks with little Lecce in an effort to sign
midfielder Cristian Ledesma.
FIO為了引進中場Ledesma而開始與萊切談判。
The Argentine is highly rated in the Italian game and his agent has confirmed
that negotiations have begun.
阿根廷人在本季的表現不錯，他的經紀人承認談判已經開始。
"There is nothing new to report but there is an open discussion with
Fiorentina and we are waiting for developments," said Vincenzo D’Ippolito.
"目前沒有新的進度可以報告，惟一可以說的就是已經和FIO開始討論，我們在等待
任何進展。"
Ledesma has been linked with the Viola ever since sporting director Pantaleo
Corvino left Lecce for Tuscany last month.
自從Corvino上個月離開萊切後，FIO就一直在注意Ledesma。
"We all know that Corvino rates him highly," added D’Ippolito. "It is also
clear that the player would welcome the move even if Lecce will decide
whether to sell him or not."
"我們都知道Corvino對他的評價很高。"
"無論萊切是否會決定將他賣出，他都很樂意投效他隊。"
Fiorentina will have to dig deep to net the 23-year-old though as his
representative has hinted.
他經紀人暗示FIO非常他想挖走Ledesma。
"How much is he worth? When Juventus asked for him in January, Lecce valued
Cristian at ?7m," he concluded.
"他值多少?祖文在一月詢問時，萊切開價7M。"
Ledesma has also been associated with Milan and Roma since his arrival in
Italy from Boca Juniors in 2001.
自從他2001年從波卡青年來到義甲後，米蘭和羅馬都在注意他。
Fiorentina are in need of a new central midfielder after Enzo Maresca and
Christian Obodo returned to Juventus and Perugia respectively this week.
在Maresca和Obodo回到祖文和Perugia後，FIO需要一位中場球員。
The Stadio Franchi outfit have also been linked with Juventus midfielder
Manuele Blasi, who worked under new Coach Cesare Prandelli at Parma.
FIO同時也看上祖文的Blasi，他也曾經在Prandelli麾下效力。
--
The blade must pass throgh the fire,else it will break.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.45.59
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
