[轉會] Stefano set for Fiore-ntina

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間20年前 (2005/07/07 11:39)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul6f.html Fiorentina are on the verge of ending Stefano Fiore’s nightmare spell in Spain with Valencia. FIO正處於終結Fiore在Valencia惡夢的邊緣。 The midfielder is desperate to return to Italy and the Viola have emerged as the leading candidate for his signature. Fiore絕望地重回義甲，FIO在競爭他的位置取得領先。 Whispers in Italy today suggest that Valencia have sent a fax to the Italian outfit stating that they are ready to release the player on loan. 傳聞指出Valencia將以租借的方式將他釋出。 The deal will cost the Tuscan giants around ?1.5m, but will include an option to buy the player outright next summer. 這比交易將會花費FIO 1.5M，但FIO明年有優先購買權。 Fiore joined Valencia last July when he left Lazio, along with Bernardo Corradi, in a combined ?8m transfer. Fiore和Corradi去年以8M的代價從Lazio加盟Valencia。 He spent most of the last campaign on the sidelines and has made no secret of his desire to go back to Serie A. 在在板凳待了很長的時間，而他想離開重回義甲已不是秘密了。 Inter, bossed by former Lazio Coach Roberto Mancini, were keen but Fiorentina are in pole position. 前Lazio教練現在任教國米的Mancini極欲引進他，但FIO目前取得領先地位。 Viola tactician Cesare Prandelli believes Fiore would be an ideal addition to their midfield after the departures of Enzo Maresca and Christian Obodo. 在Maresca和Obodo離隊後，Prandelli相信Fiore會是理想的中場。 Fiorentina, who only just survived the drop last term, have been one of the busiest clubs on the transfer market so far this summer. 自從上季艱苦保級後，FIO是目前為止在交易市場上最忙碌的球會之一。 They’ve already signed Sebastien Frey, Alessandro Gamberini, Cristian Brocchi, Manuel Pasqual and Marco Donadel. 目前他們已經引進Frey、Gamberini、Brocchi、Pasqual和Donadel。 -- The blade must pass throgh the fire,else it will break. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59