[新聞] Di Livio keen on Viola stay
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul27d.html
Angelo Di Livio is keen to stay on at Fiorentina as a Coach, after the club
decided not to renew his playing deal.
現球隊拒絕提出合約後，Di Livio想在留在FIO擔任教練。
The former Juventus star earned legendary status in Florence when he stayed
with the club in Serie C2, despite offers from Serie A.
當FIO被降級至C2時，Di Livio隨同一起降級，這項舉動為他在FIO中留下了不凡的地位。
The club managed to claw their way back to the top flight and Di Livio still
had a part to play in their survival.
當球隊重回義甲時，Di Livio是球員之一。
However, with the club embarking on a new era under Coach Cesare Prandelli,
it was decided not to extend Di Livio’s contract.
然而，正當Prandelli將率領FIO邁向新時代時，球隊決定將不和Di Livio續約。
“I’m talking to the sports director Pantaleo Corvino and Andrea Della Valle,
” stated the veteran.
"我正在和 Corvino和Della Valle協商。"
“I believe that there can be the margins to find an agreement.
"我想還是有些空間可以達成共識。"
“I went down to Serie C2 for Florence and for Fiorentina.
"我和FIO一同降級到了C2。"
“It can sound a rhetoric affirmation which has already been heard before,
but it’s certainly true.
"之前有人指出一切已經定案了，這不是正確的。"
“When I wore the Viola shirt I didn’t think about the economic aspect."
"當我穿上FIO的球衣時，金錢上的報酬已經不是我的考量了。"
--
The blade must pass throgh the fire,else it will break.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.35.45.59
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
