[轉會] Viola duo set for exit?

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間20年前 (2005/08/04 11:41)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug3e.html Christian Rigano and Enrico Fantini are unsure about whether they will be wearing the Fiorentina shirt in the new campaign. 對於下個賽季是否還會穿上FIO的球衣，Rigano和Fantini都不確定。 The two men are on the Viola books but their respective agents have left the door open for a transfer before the start of term. 他們二個雖然被FIO登錄，但他們的經紀人卻在季賽前打開了轉會大門。 "We still don’t know what Rigano’s future holds," Sergio Berti told the Violanetwork. "我們還不知道Rigano的未來會如何。" "There are a lot of clubs interested but there is nothing new to report. For now he is a Viola player." "也許多球隊對他有興趣，但啥好說的。他現在還是FIO球員。" Fantini’s agent, Giuseppe Galli, added: "For the moment he is a Fiorentina player even if Treviso are interested. It could happen, but only if Treviso play in Serie A next term." Fantini的經紀人補充到，"儘管Treviso對他有興趣，但目前他還是FIO的人。任何事都有可能發生，但前提是Treviso能晉級到義甲。" Rigano (pictured) is a fan favourite at the Atremio Franchi after his goals helped the club from Serie C to Serie A in quick succession. Rigano是FIO球迷喜愛的球員，他是FIO晉級的功臣。 However, both Rigano and Fantini are unlikely to heavily feature in the new campaign given the Viola’s market moves. 然而，他們二個似乎還無法適應義甲的比賽，因此才使FIO在轉會市場上招兵買馬。 In the last six months, the club have signed strikers Gianpaolo Pazzini, Valeri Bojinov and Luca Toni. 在過去六個月，球隊買進了Pazzini、Bojinov和Toni三名前鋒。 -- The blade must pass throgh the fire,else it will break. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59