[新聞] Toni dreams of Viola trident

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間20年前 (2005/08/06 11:56)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug6c.html Hitman Luca Toni talks about the new-look Fiorentina and the club assure fans that two more signings are on the way. Toni談論新型態的FIO，而且俱樂部也向球迷保証有二筆以上的轉會正在進行中。 “I can play in any tactical system, with Valeri Bojinov and Giampaolo Pazzini or in a partnership with either of them,” noted the new arrival. “ There are no problems in that sense and the Coach will be able to choose whoever is on top form at that time throughout the season.” "無論是和Bojinov或Pazzini甚至其他的隊員搭配，我都可以勝任。" "適應上沒有任何的問題，在球季中，教練會選擇狀況最好的球員上場。" Toni was the Viola’s top choice centre-forward and completed a surprise ?7m move from Palermo after netting 50 goals in two terms. He has proved successful during the summer tour, which saw three wins and a defeat. Toni是FIO第一選擇的中鋒，在Palermo二季攻入50粒進球以7M的代價轉會至FIO。在夏天訓練賽三勝一敗中，他已經証明他的能力。 “We have worked well in Japan and managed to practice some of our movements as a team, which is particularly important with so many new players” added Toni. “Now we must focus on preparing for the new season and getting a good start in the Coppa Italia against Lodigiani.” "在日本行中我們表現不錯，我們的團隊表現不錯，這對於新進球員是很重要的。" "現在我們的要把注意力放在新的球季，而且希望在在義大利盃中與Lodigiani對戰中取得好的開頭。" The Stadio Artemio Franchi side has made many changes over the close season, but there are set to be more, according to President Andrea Della Valle. FIO在球季結束後陣容上有許多的改變，但根據Della Valle的說法，還會有陸續的動作。 “It’s a competitive squad, but we will sign another two reinforcements before the end of the summer,” said the patron. “The cherry on the cake was Toni and we’re close to being a great team.” "目前的陣容就已經具有競爭力，但在夏天結束前我們還會簽下二名新球員。" "Toni的來到讓我們的陣容更加完整。" One of the potential candidates to join Fiorentina is Toni’s former Palermo teammate Cristian Zaccardo. 有可以能加盟FIO的候選人是Toni的前隊友Zaccardo。 “I know him well and respect him as a player,” said the striker. “Zaccardo is also an Italian international and he’d make a fantastic signing. I’d be happy if he joined us, but clearly these decisions must be made by the clubs. ” "我很尊敬他。" "Zaccardo也是國腳，他將會是個好的強援。如果他能加盟我會非常高興，但這一切都是要由俱樂部決定。" -- The blade must pass throgh the fire,else it will break. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59