[新聞] Donadel ready for Milan revenge

看板ACFiorentina作者Hussar (聽音樂聊足球)時間20年前 (2005/11/11 11:36)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov10h.html Marco Donadel is looking forward to exacting revenge on Milan, when they visit Fiorentina in 10 days. 在10日之後，Marco Donadel期待在主場對米蘭展開復仇。 Donadel came through the youth set-up at Milan and had hopes of one day breaking into the first team at the San Siro. Donadel之前是待在米蘭青年隊，並期待有一天能穿上米蘭的球衣站在San Siro。 The midfielder did get to star for the Rossoneri, but unfortunately for the 22-year-old, only ever played for them once. 他在22歲時曾經代表米蘭出賽，但不幸的是只出賽一場。 "They treated me like a parcel," he said of his former side on Thursday. "他們對待我如同貨物一般。"他週四如此批評他的前東家。 The midfielder was farmed out on loan to Lecce and Parma, but it was Fiorentina who showed their faith by signing him in January 2005 after a brief spell at Sampdoria. 他曾經被租借到Lecce和Parma，在被短暫租借到Sampdoria後，FIO在今年一月就表示要將他簽入。 Donadel has made a huge impact in the Viola’s revival and has even been rewarded for his efforts with the captaincy of the Italy Under-21 side. Donadel在FIO近來的表現助益良多，並載上了U21隊長臂章。 "I owe everything to this club," added Donadel. "Sporting director Pantaleo Corvino and boss Cesare Prandelli believed in me and showed great faith, unlike Milan. "我欠FIO太多了。"他補充到，"體育主管Pantaleo Corvino和教練Cesare Prandelli非常信任我，這和米蘭不同。" "The directors here have built a compact squad, which is ambitious and united, while Prandelli is one of those Coaches that everyone would love to have – he pays attention to the slightest detail." "主管建構了一支充滿了野心和團結的隊伍，Prandelli是任何人都會喜歡的教練，他會注意到平常人不會注意的細節。" -- 怎麼每年都有怨靈啊XD 去年是米豆，今年是Donadel，那明年是誰??? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.203.138