[聯賽] 27輪前瞻

看板ACFiorentina作者Hussar (爵士足球推理小說)時間20年前 (2006/02/23 11:44)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0506/par-fio.html Fiorentina will be desperate to correct their wavering form when they visit Parma. After becoming the surprise package of the season two recent defeats, combined with Roma’s rebirth, has undone much of their hard work. FIO希望在造訪Parma能扭轉目前的情勢。本季演出最大驚奇的FIO，在羅馬復興時，卻吞下了二連敗。 They have allowed the capital club to overtake them in the race for that all important fourth Champions League spot, but will know a win here could see them return to the top four as they look to take maximum advantage of any Giallorossi slip in the unpredictable Rome derby. 在爭奪聯賽第四位以進軍歐冠路途中，卻對於首都的二支球隊吞下二連敗，但希望在不可預料的羅馬德比大戰中，能在Parma身上取得一勝，以取得有利位置。 Those two losses, the first time they have lost consecutive games all season, have hit the Viola hard. They will need to bounce straight back against strugglers Parma or risk even more damage to their Champions League ambitions. 吞了本季首度的連敗，對於FIO的打擊不小。他們必須在苦苦保級的Parma身上重新找回狀況，不然將面臨與歐冠漸行漸遠的危險。 That won’t be easy though as the Tuscan outfit have been finding life difficult on their travels. Their last away win came over three months ago and even that was on neutral territory against Ascoli. 但這將不會很容易，因為FIO在客場的戰績不好。距離上次在客場取勝是在三個月前，而且是面對弱旅Ascoli。 One man who will be eager to impress is Stefano Fiore. The midfielder has been in fine form for Fiorentina and will want to remind the Tardini fans why he was so successful during his stint at the club. He made a handful of appearances for the Gialloblu in the 1994-95 season before going on loan to Padova and Chievo. On his return he quickly broke into the team playing 54 times in two years before moving on to Udinese. 有個人極欲要有好的表現，那就是Stefano Fiore。他本季在FIO的狀態非常好，他想讓 Parma球迷回想起他當初的身手。在94-95球季，他在Parma只有出場幾次，之後被租借到 Padova和Chievo。但當他重回Parma時，迅速成為球中主力，在轉會到Udinese，二個球季出賽了54賽。 Parma will be confident they can cause an upset in this traditionally thrilling encounter. This fixture has produced plenty of excitement over the years and this match promises to be no different. Undefeated in their last three matches the Crociati have moved four points clear of the relegation zone. More importantly their draw with Juventus and crucial win over Treviso has seen the players grow in confidence, something they have been sorely missing all term. Another win here would surely go a long way towards ending the Gialloblu’s relegation blues. 依過去交手紀錄，Parma總是能製造FIO的麻煩。和以往不同的是，本次的交手將充滿了刺激。在三輪聯的不敗，使得Parma以四個積分暫時遠離降級區。更重要的，對於與祖文的戰平和辛苦戰勝Treviso，顯示出球只在自信中成長，那是他們已經失去了許久。如果本場交手獲勝，將使他們不再為保級苦惱。 -- WillHill賠率勝 2.37 平 2.90 負 2.80 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.216.98.105