[新聞] I’m no diver, blasts Toni

看板ACFiorentina作者Hussar (爵士足球推理小說)時間20年前 (2005/12/06 11:39)推噓3(3推 0噓 1→)

留言4則, 3人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/dec5e.html Fiorentina striker Luca Toni has defended himself from the criticism directed at him by Juventus boss Fabio Capello. Toni對於Capello的批評為自己辯護。 The tactician had a dig at Toni and striker partner Giampaolo Pazzini yesterday, claiming that the two fall to ground too easily. Capello批評Toni和Pazzini，認為他們在場上太容易跌倒了。 "They are a good pairing who integrate well with each other," Capello said after his side’s 2-1 win at the Stadio Franchi on Sunday. "他們是很好的搭檔，二個人配合的太好了。" "However, if I had to note something, I think they go to ground far too easily and subsequently make it difficult for referees." "然而，我必須強調，我認為他們太容易跌倒了，這讓裁判在執法上產生困擾。" Toni, Serie A’s top scorer with 16 goals in 14 games, disagrees with Capello ’s assessment of his game. 目前14場攻入16粒入球位居射手榜首位的Toni不同意Capello對他的評論。 "It makes me laugh," said the €7m summer signing from Palermo. "Especially as when it is the other way around he moans that the referees don’t blow their whistle. "這滿可笑的。"這位從Palermo以€7m引進的前鋒如此說到，"尤其他竟然抱怨裁判執法不公。" "I don’t think I fall for the sake of falling. I have to say that I don’t believe that Capello is being very objective." "我不認為我是為了跌倒而跌倒。我想說的是，我不覺得Capello非常客觀公正。" Toni hit the post against the Bianconeri yesterday, while Pazzini came off the bench to net the Viola’s temporary leveller. Toni昨日出戰祖文，但攻入追平分的是替補上場的Pazzini。 -- 怎麼比賽完了口水還那麼多.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.221.128