[聯賽] 15輪前瞻
http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0506/fio-tre.html
Fiorentina will be keen to forget last weekend’s unlucky defeat against
Juventus by taking maximum points from this Stadio Artemio Franchi clash with
minnows Treviso. Under Alberto Cavasin, Treviso have shown signs of
improvement but have a mammoth task if they are to return home with anything
this weekend.
FIO希望藉著從弱旅Treviso全取三分來忘掉上輪不幸地在主場敗於祖文手中。在Alberto
Cavasin帶領之下，可以嗅到Treviso復甦的氣息，但如果想在主場拿下積分似乎很困難。
Treviso have been Serie A’s underdogs from the beginning and unsurprisingly
the hastily constructed squad has struggled. While next week’s clash with
Lecce is already a must-win, Cavasin – a former Viola boss – will expect
nothing from his side here.
這隻匆促成軍的隊伍從本季開始就成了落水狗，不出乎人意料的在降級區掙扎。在下輪
與Lecce交手是場必須要贏的比賽，而前FIO教練Cavasin對於本輪比賽沒有任何的期待。
However, the Biancocelesti will have taken heart from three draws in the last
four games and will look to make life uncomfortable for the hosts. Certainly
travelling won’t be an issue for Treviso, their only win of the season so
far came away to Reggina in Week 9.
然而，Treviso在最近四場比賽取得三平使得他們稍稍恢復信心，並希望能對主隊製造麻
煩。但他們卻不擅長客場作戰，本季惟一的勝場就是第九輪從主隊Reggina身上拿到。
Cesare Prandelli’s men are unlikely to lack belief. Despite a cruel defeat
against the leaders, confidence will remain high for a side enjoying
unexpected success. With 16 goals, Luca Toni, who spent a season at Treviso,
has alone scored twice the number of goals that the visitors have this
season. There is very little to suggest that Treviso will be able to stop him
increasing his tally. Azzurrini front man Giampaolo Pazzini will compete with
alleged Inter target Valeri Bojinov for the chance to partner the
Capocannoniere if Prandelli decides against a lone striker.
FIO沒有因而喪失鬥志。儘管敗於祖文之手，但因為目前的成績大家還是充滿了信心。目
前攻入16粒進球的Luca Toni之後曾經待過Treviso，他的入球數是Treviso整隊的二倍。
Treviso很難阻擋Toni繼續增加他的進球數。Giampaolo Pazzini將和傳言被國米看盯上的
Bojinov競爭另一個前鋒位置。
The visitors’ only new injury worry is Andrea Dossena who looks set to miss
out. Prandelli will have to do without Martin Jorgensen who has a knee injury
and Michele Pazienza faces a late fitness test.
客場惟一新的傷兵是Andrea Dossena。FIO方面除了Martin Jorgensen因膝傷缺陣外，
Pazienza也在接受檢查中。
--
Bojinov被國米盯上!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.101.41
※ 編輯: Hussar 來自: 61.216.101.41 (12/08 12:03)
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章