[聯賽] 20輪前瞻

看板ACFiorentina作者Hussar (爵士足球推理小說)時間20年前 (2006/01/17 11:34)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0506/sam-fio.html With Sampdoria and Fiorentina both missing key players, it should be a tense encounter when they meet at the Luigi Ferraris. The home side are without top scorer Emiliano Bonazzoli for the rest of the season and Viola ‘keeper Sebastian Frey could be out for a similar length of time. With it becoming increasingly unlikely that either side will move in the transfer market in time to replace their missing stars for this match, each will be looking to exploit the others temporary weakness. 雙方都有主力球員無法上場，因此這場在Luigi Ferraris的交手將會充滿火花。Sampdoria 的頭號射手Emiliano Bonazzoli將無法在本季之後的比賽上場，而FIO門將Frey的下場也不多。而雙方似乎不在轉會市場上找尋替代人選，因此彼此會設法突破對方的弱點。 After dips in form, both sides will also be hoping to carry on from good results last week. One win in six games had seen Samp drop off the pace in the race for European qualification, but their 3-0 demolition of Lecce sees them right back in contention. With Fabio Bazzani scoring his first goal since his return from a lengthy injury, the Blucerchiati fans will be hoping that his partnership with Francesco Flachi can make up for the loss of Bonazzoli. 在歷經低檔之後，彼此都想延續上週的勝利。6場中只拿下1場勝場，使得Sampdoria離歐洲戰場越來越遠，但以3-0痛宰Lecce似乎重燃一絲希望。Fabio Bazzani時間因傷缺陣之後首粒入球，球迷希望他與Francesco Flachi的組合能填補Bonazzoli留下的缺口。 Fiorentina had been on top form but have slipped slightly in recent weeks. This is especially true away from home as they haven’t won outside of Florence in over two months. It is no coincidence that this drop in form coincided with the prolific Luca Toni’s brief dry spell. With ‘unlucky’ goal number 17 finally surpassed, along with number 18, in their win over high flying Chievo, things look back on track for the Viola and Doria Coach Walter Novellino will be rueing the absence of defenders Luigi Sala and Giulio Falcone for this match. FIO依然在高檔，但這幾週些許滑落。尤其在這二個月FIO還沒在客拿下勝場。這段時間恰好頭號射手Luca Toni也陷入低潮。藉著突破17粒進球魔咒邁向18粒入球，擊敗近來聲勢高漲的Chievo，一般預料FIO也找回自己的狀態。而Walter Novellino將面臨後衛 Luigi Sala和Giulio Falcone無法上場。 -- WillHill賠率勝 2.70 平 3.00 敗 2.37 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.208.213 ※ 編輯: Hussar 來自: 218.166.208.213 (01/17 11:55)