[新聞] Prandelli counting on Kroldrup

看板ACFiorentina作者Hussar (爵士足球推理小說)時間20年前 (2006/01/22 11:44)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan22c.html January arrival Per Kroldrup could make his Fiorentina debut from the start against Messina this evening, hints Cesare Prandelli. Cesare Prandelli暗示，剛轉會來的後衛Per Kroldrup可能在今天與Messina交手中首次出場。 “Kroldrup has settled in very well,” said the Coach of the new signing from Everton. “He showed great character in Friday’s game between ranks, even calling his fellow defenders into position. He could be in the starting 11 against Messina.” Prandelli表示"Kroldrup適應得很好。""他在週五訓練習中，除了個人的表現之外，甚至在指揮後防線的表現都很突出。他有資格在與Messina比賽中先發出場。" The Dane has arrived at just the right time, as the Viola are dealing with an injury crisis at the back. 當FIO後防線面臨危機時，這位丹麥後衛正是場及時雨。 “Marco Di Loreto will be out for two weeks, while Christian Brocchi and Alessandro Gamberini haven’t been training regularly. This is not an easy situation to be in. We are preparing for this game very carefully, as Messina are playing well at the moment, while we are having some problems.” "正當Messina表現不錯時，我們卻遭遇一些問題，除了Marco Di Loreto將會缺席二週， Christian Brocchi和Alessandro Gamberini目前也尚未能正常參與練習，" The 3-1 defeat at Sampdoria midweek whittled down their lead over fifth-placed Livorno to four points, while the tension created by Valeri Bojinov’s exclusion is spreading throughout the squad. 週中賽以3-1敗於Sampdoria，使得領先第五名的積分縮減至4分，而Bojinov被排除於一軍之外，更使全隊籠照在緊張氣氛中。 Bojinov has been banished to working with the youth team after demanding a move to either Bayern Munich or Inter, but was sent off for a reaction foul in yesterday’s match against Ascoli. Bojinov發表聲明想轉會到大拜或國米之後，就被下降至青年軍，但在昨天與Ascoli比賽中因對犯規的反應而被驅逐出場。 “This is a tough time for everyone and we have to stick together,” warned Prandelli. “We need to concentrate on the task at hand and pick up important points with the help of our fans.” "對所有人而言這是個艱難的時刻，但每個人還是團結在一起。"Prandelli說到。"我們必須專注目前的比賽上，藉著球迷的支持拿下重要的積分。" -- The blade must pass through the fire,else it will break. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.200.63