[聯賽] 26輪前瞻
http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0506/fio-laz.html
Cesare Prandelli will call on his side to bounce back from last weekend's
Tuscan derby defeat against Livorno by claiming maximum points against an
overachieving Lazio side at the Stadio Artemio Franchi.
Cesare Prandelli告誡全隊要在主場與Lazio之戰要全取三分，以一吐上週兵敗Tuscan
德比之苦水。
After a superb victory over Inter in Week 24, defeat at the Stadio Armando
Picchi was a jolt for a Viola side that has enjoyed a fairy-tale campaign.
With the big three now four points away, the Viola will now be determined to
at least fend off Roma and ensure the reward of a Champions League place for
their efforts. Luca Toni will also be champing at the bit - the Serie A
Capocannoniere apologised after missing a penalty against Livorno and will be
looking to return to creating positive headlines.
在上週週取得與國米交手之勝利後，但卻在Livorno吃個敗場。在客場失到寶貴的三分
後，現在FIO至少要擺脫羅馬的追趕以進運下季的歐冠。Luca Toni現在依然是得分王，
但卻在上輪錯失一記罰球，他應該會在本場試著討回來。
Lazio have also had a surprisingly auspicious season. Delio Rossi was only
expected to ensure a respectable position this term but has guided the
Biancocelesti to ninth and into contention for a UEFA Cup place. The Aquile
are one of only three sides in Serie A yet to lose at home and beat the Viola
1-0 in Week 7, but have suffered on their travels this term and will need to
be at their best to come away from Florence with anything.
Lazio同樣也有著不一樣的球季。Delio Rossi曾經只被期待帶領Lazio有不錯的成績而已
，但現在他們名列第九位，正為歐聯努力。Lazio是現在主場未敗的三隻球之一，曾在第
七輪以1-0擊敗FIO，但本輪要作客FIO主場，他們要盡最大的努力才能擊敗FIO。
Prandelli blamed tiredness for the Gigliati's defeat at Livorno and gave his
side an extra day of rest this week. He will be without Alessandro Gamberini,
Guillermo Do Prado, Sebastian Frey and Gianluca Berti as his side look for
their first victory over Lazio since 1998.
Prandelli把兵敗Livorno歸因於疲憊，於是多放全隊一天假。FIO的傷兵有Alessandro
Gamberini、Guillermo Do Prado, Sebastian Frey 和 Gianluca Berti，而且FIO要尋求
至1998年與Lazio交手的首勝。
Rossi also gave his side an extra day off and has the usual injury headaches.
Fabo Firmani, Andrea Giallombardo, Felice Piccolo and Emilson Cribari are all
out injured. Ousmane Dabo is uncertain after a muscle strain picked up during
the Udinese game and Stefano Mauri is awaiting an operation on his nasal
cavity but could feature with a protective mask. Valon Behrami is suspended.
Rossi同樣也給全隊多一天放假，但同時也有傷兵困擾，Fabo Firmani, Andrea
Giallombardo, Felice Piccolo 和 Emilson Cribari都是傷兵。而Ousmane Dabo因與
Udinese交手所受傷所以還不確定是否上場，Stefano Mauri則正等待手術中，但也有
可能戴著面具上場。而Valon Behrami被禁賽。
--
The blade must pass through the fire,else it will break.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.203.60
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
