[新聞] Viola star eyes CL place

看板ACFiorentina作者Hussar (爵士足球推理小說)時間20年前 (2006/03/08 11:43)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://0rz.net/9217s Fiorentina defender Tomas Ujfalusi is hopeful of securing UEFA Champions League qualification this season. FIO後衛Tomas Ujfalusi希望本季FIO能進軍下季的歐冠。 Sunday's 2-1 victory over Siena in the Tuscan derby lifted The Viola back into fourth place in Serie A, but they remain under pressure from in-form Roma. FIO憑著週日以2-1在德比大戰勝出重回排名第四位，但還是飽受正值高峰的羅馬的威脅。 "The chance of playing in the Champions League is very alluring," said the Czech Republic international. "I hope we will make it. "能在歐冠中出賽的機會非誘人。" "我希望我們能做到。" "Roma's Francesco Totti is out of action with an injury and they are much weaker without him so this could be our chance." "Totti因傷缺陣之下，羅馬較之前不那麼強大，這是我們的機會。" Ujfalusi also urged Fiorentina to do their utmost to keep prolific striker Luca Toni, who has scored 23 goals this season but is attracting interest from several top clubs. Ujfalusi同時力勸FIO要盡一切努力留下Luca Toni，他在本季攻入了23粒進球，但也引起其他豪門的注意。 "I hope he will continue on. We rely on him very much," he remarked. "我希望他能留下來。我們很依賴他的攻擊能力。" "The club has money for him. If he wants to stay, the management will certainly improve his wage." "球隊必須為此付出金錢。如果他想留下來，球隊就必須增加薪水。" -- 說點題外話，在FM中第一年(05-06球季)就以7個積分之差超越國米拿下冠軍，而祖文在名列第五名之後就炒掉Capello，重點來了，在06-07球季花了30m補強之後還有20m耶!! 老板真的太有錢了，不過在現實中不太可能實現..囧 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.221.113