[聯賽] 29輪前瞻

看板ACFiorentina作者Hussar (爵士足球推理小說)時間20年前 (2006/03/10 11:37)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0506/cag-fio.html Cagliari are enjoying a renaissance under Nedo Sonetti but will need to produce an outstanding performance against high-flying Fiorentina at the Stadio Sant'Elia if they are to continue their march towards survival. 在Nedo Sonetti帶領之下，Cagliari有起死回生的跡象，但如果想要保級的話，在主場對上FIO時要有超水準的表現。 The Isolani finally recorded a much-needed away win last weekend - their first in 27 attempts - with a shock 1-0 win over Livorno, and moved four points clear of Empoli. While the Sardinians remain underdogs, they are starting to play with confidence and will hope to take advantage of the visitors' indifferent away record. 在上輪Cagliari以1-0擊敗Livorno取得極為重要的一場勝利，目前以四分領先Empoli。儘管Cagliari還是條落水狗，但希望還利用對手極差的客場表現。 Fiorentina struck a vital blow in the race for Champions League football with a hard-fought 2-1 derby win over Siena last weekend. After a dazzling first half of the campaign, the Viola have seen their hold on fourth place threatened by Roma, the form side of 2006. Although the Gigliati no longer have an aura of invincibility, Coach Cesare Prandelli will be relieved that goals are coming from sources other than Capocannoniere Luca Toni as Valeri Bojinov and Giampaolo Pazzini are both starting to show their potential. 在上輪德比大戰以2-1艱辛贏了Sien後，暫回第四名。雖然在前半球FIO表現很亮眼，但來到2006年之後卻深受羅馬的威脅。儘管FIO似乎不再那麼所向無敵，但進攻火力不再局限帶Luca Toni身上，Bojinov和Pazzini開始顯現出他們的潛力，對此Prandelli 安心不少。 Sonetti's options are again limited by his side's poor disciplinary record as Massimo Gobbi and Michele Canini are suspended. Rossoblu midfielder Daniele Conti -Serie A's most carded player with 11 yellows and one red - surprisingly is not suspended. 因為Cagliari球場上不佳的紀律，Massimo Gobbi和Michele Canini被禁賽，使得Sonetti 手上能出的牌少了許多。但目前義甲紀律最差的球員Daniele Conti─目前吃下11張黃牌和1張紅牌─出乎意料地沒在禁賽之列。 Injury-prone Michele Pazienza's season is over after rupturing a cruciate ligament against Siena. Prandelli's only other worry is Riccardo Montolivo who has an injured thigh. 常常受傷的Pazienza在上輪與Siena交手中韌帶又受重傷，使得他本季宣告報銷。現在 Prandelli擔心的是Riccardo Montolivo大腿傷勢。 -- WillHill賠率勝 2.80 平 2.87 敗 2.40 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.221.113