[聯賽] 36輪前瞻

看板ACFiorentina作者Hussar (Jazz&Football)時間19年前 (2006/04/28 22:10)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0506/pal-fio.html Palermo and Fiorentina will both be missing their influential captains when they meet at the Stadio Renzo Barbera. The Sicilians are once again without veteran midfielder Eugenio Corini while the away side must cope with the loss of fan favourite Dario Dainelli. Both sides will be hoping they can overcome those injuries to continue their push for European qualification. The Rosanero are struggling to keep up with the pace set by their rivals, but the Viola are now firmly in control in the race for fourth spot. Palermo和FIO將在隊長缺陣之下在Stadio Renzo Barbera交手。Palermo的中場Eugenio Corini再度受傷，而FIO方面則是深受球迷喜愛的Dario Dainelli無法上場。雙方都希望能克服傷兵困擾繼續向歐洲賽場邁進。但Palermo是在背後苦苦追趕的追兵，而FIO卻掌握了主動權。 Fiorentina’s win in the Tuscan derby against Empoli could have secured their presence in the Champions League next season after a lengthy absence. That win put them a healthy three points ahead of Roma and, with the capital club facing a difficult last day tie at Milan, the Viola’s fate is now firmly in their own hands. FIO在上輪Tuscan德比大戰贏了Empoli，使他們更進一步接近久違的歐冠賽場。這場勝利同時羅馬兵敗Sampdoria使得FIO領先三分，因此FIO的命運正掌握在自己手上。 A win in this fixture would give them a great chance of achieving an unlikely fourth place after becoming this season’s surprise team. With only three matches left star striker Luca Toni will be desperate to get on the scoresheet once again as he aims for the elusive 30-goal mark. However, Michele Pazienza and Sebastien Frey will not be able to help as they are both still injured. 這場的勝利將使得本季跌破眾人眼鏡的FIO晉升到第四名。而剩下三場聯賽，Luca Toni 一定會拚命要將進球數達到30粒。但Pazienza和Frey卻因傷無法出賽。 Their Sicilian opponents have a mammoth task on their hands if they are to repeat last term’s amazing achievements and qualify for the UEFA Cup. Their costly defeat to fellow European hopefuls Livorno has affectively ended their chances and even a win in this game could not be enough to keep them in the running if Lazio win their home match with already relegated Lecce. 如果Palermo想繼續延續上季進軍歐聯的表現，幾乎是個不可能任務。輸給同為追逐歐聯的對手Livorno後對他們有著毀滅性打擊，再加上如果Lazio再戰勝已降級的Lecce，就算贏了本場的話還是不夠。 But even if European qualification seem unlikely the Rosanero will still be eager to finish as strongly as possible, especially with the likes of Cristian Zaccardo, Fabio Grosso, Simone Barone and Andrea Barzagli all pushing for a place in Marcello Lippi’s World Cup squad. Unfortunately another Azzurri hopeful Christian Terlizzi is out through injury, as is midfielder Massimo Mutarelli. 雖然歐洲賽場或許是一場夢，但Palermo還是希望能盡其所能爭取好成績，尤其Cristian Zaccardo、Fabio Grosso、Simone Barone和Andrea Barzagli都還希望能進入義大利國家隊。但不幸的是Christian Terlizzi和Massimo Mutarelli因傷將失去穿上藍衫的機會。 -- WillHill賠率勝 2.10 平 2.87 負 3.30 Channel 4預測平手 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.202.230