[聯賽] 38輪前瞻

看板ACFiorentina作者Hussar (Jazz&Football)時間20年前 (2006/05/13 11:40)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0506/chi-fio.html Fiorentina visit the Stadio Bentegodi knowing that a Champions League spot is within their grasp. However, you underestimate Chievo at your peril – the Gialloblu secured UEFA Cup football last weekend and will be looking to finish another season of overachievement with a flourish. 在FIO作客Chievo時，FIO知道歐冠的門票掌握在自己的手上，而Chievo確保了歐聯的位置。 Beppe Pillon’s Chievo have already completed their European mission. Last weekend’s gutsy 0-0 draw with Lecce secured the Flying Donkeys a place in next season’s UEFA Cup – a fantastic achievement for a side looking only to survive. Pillon率領Chievo完成進軍歐洲的目標。上週與Lecce0-0戰平後，確保了歐聯的門票，對於一支降級熱門的隊伍而言，這是一個驚奇的結果。 The Clivensi may have nothing to play for, but will be determined to finish a superb season by upsetting another bigger side. What’s more they have only lost once at the Bentegodi all campaign. Franco Semioli is playing his last game for Chievo and can expect a rousing send-off after three successful seasons that have left him on the fringes of a trip to Germany. Chievo在本場比賽已無所求，但還是希望能挫豪門球隊。他們本季只在主場失掉一場。 Franco Semioli將是最後一次披上Chievo球衣，因在Chievo傑出表現入選國家隊的 Semioli在本季後將會出走。 The Viola have surprised everyone this term. In pre-season they would’ve happily taken a mid-table finish, but now anything less than Champions League football would be a crushing blow. While they are certainly in pole position, leading Roma – who face Milan – by two points, the Gigliati still need a win to make sure. FIO是本季最大的驚奇。季前一般預測FIO只能擠入中游排名，但現在卻要衝擊歐冠。雖然目前以二個積分領先羅馬，但FIO仍然要以本場勝利來確保歐冠的門票。 Cesare Prandelli will be hailed by 13,000 travelling fans, but the Fiorentina tactician can expect less warmth from the Veronese public – Prandelli coached Chievo’s city rivals Hellas between 1998 and 2000. 將會有13000名FIO球迷隨Prandelli出征，但Prandelli或許在Chievo獲得小小的支持，他在1998-2000年間曾在此執教。 Pillon is without ex-Fiorentina stopper Lorenzo D’Anna, Federico Giunti, Federico Cossato and Daniele Franceschini due to injury. Giuseppe Scurto is suspended after his professional foul on Mirko Vucinic against Lecce. Chievo方面，前FIO球員D’Anna、Giunti、Cossato和Franceschini將因傷缺陣。而 Scurto則因上輪對Vucinic的犯規禁賽一場。 The visitors have a strong squad for the biggest match in their recent history. Only Guilherme Do Prado, Sebastien Frey and Michele Pazienza are sidelined. 在最近的交手紀錄中，FIO佔有較大的優勢。而且只有Do Prado、Frey和Pazienza名列傷兵。 -- WillHill賠率勝 1.44 平 3.10 負 9.00 channel4預測勝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.209.106