[傳聞] bye~bye~小花~

看板ACFiorentina作者Hussar (Jazz&Football)時間19年前 (2006/06/06 22:15)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun6d.html Viola snub saddens Fiore Stefano Fiore has been left devastated by the news that Fiorentina have declined to make Valencia a bid for his services. FIO正式向拒絕向Valencia提出Fiore轉會。 Fiore was hoping to seal a permanent switch to Florence after impressing for the Viola during his season long loan spell. 本季在FIO有著亮眼表現後，Fiore想留下來。 But the Tuscan outfit have amazingly decided to not make the Spanish side an offer, even though they had lowered their asking price. 儘管Valencia已經降低了轉會費，但出人意料的，FIO卻拒絕這筆交易。 “Fiore will no longer be a Gigliato,” agent Federico Pastorello conceded. “ Unfortunately his efforts over the last season haven’t been enough. 經紀人Federico Pastorello坦承到"他已經不再是當年的年輕小伙子，不幸地，在上季努力似乎還不夠。" “Valencia were ready to do a deal so that he could stay. But Fiorentina only wanted to renew his loan, nothing more. "Valencia已經打算讓他留在FIO。但FIO除了想繼續租借之外沒有任何的動作。" “Fiore is disappointed, he expected to be treated differently.” "Fiore覺得非常失望，認為對他的待遇不公平。" Valencia turned down the Italian club’s request to keep the midfielder on loan and it now seems that the Stadio Artemio Franchi outfit are ready to wave goodbye to the star. Valencia拒絕了繼續租借的要求，似乎FIO已經準備和Fiore說再見了。" “I know that Valencia gave Fiorentina the option to sign me, but they didn’ t offer a penny,” stated the former Lazio player. "我知道Valencia給了FIO優先轉會權，但他們卻一毛都不想花。"Fiore如此說到。 “The impression is that they don’t want to keep me. I did my best to make it clear that I wanted to stay, I was even ready to renegotiate my salary. "很明顯地他們不想留下我，儘管我的意願已經非常明顯了，甚至我已經準備開始要討論薪水了。" “Unfortunately the pessimism of my agent is now shared by me simply because there was no offer tabled. "不幸地，我和經紀對此一樣悲觀，因為FIO沒有提出轉會的要求。" “I’m saddened. After having such a great season and making so many sacrifices…” "在經歷如此棒的球季和作出許多犧牲之後，我覺得很沮喪。" Fiore, who has been linked with Milan recently, now admits that he is unsure of what his future will hold. 米蘭之前也表達出對Fiore的興趣，但他表示現在一切都在未定之天。 “A Spanish return? I don’t know,” he added. “I haven’t thought about my next move. I was convinced that I would be married to Fiorentina. "重回西甲?我不知道耶。"他補充到"對於下一步還沒有任何的想法。我有信心將會留在 FIO。" “I need to now evaluate every possibility which will also include returning to La Liga.” "我現在需要考量任何的可能性，包括重回西班牙。" -- 本季如果沒有Fiore還真不敢想像FIO會有今天，雖然他已經不年輕了，可是邁向青年禁衛軍的FIO還是要有個"老頭子"壓陣吧!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.212.32