[新聞] Toni ‘proud’ to be a Viola

看板ACFiorentina作者Hussar (Jazz+Sport=Life)時間19年前 (2006/09/06 10:13)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep5j.html Serie A top scorer Luca Toni has dismissed reports that he regrets his decision to stay with Fiorentina this summer. Toni駁斥傳聞指出他後悔留在FIO。 The Italian striker committed his future to the Viola in August after Inter came knocking, but there are fresh rumours about his future today. 儘管出國米有興趣，但Toni在八月時宣佈他將會留在FIO，但近來對於他去留有新的傳言。 The speculation was raised when Toni allegedly said that he would stay with Fiorentina “at least until January” which has already set transfer tongues wagging. 因Toni表示在一月前他都會留在FIO，於是就有人預測Toni會在一月時轉會。 “I deny having ever pronounced a sentence similar to the one cited, moreover in an article that was not signed by its author,” said Toni. "對於報導中所引述的話，那不是我說的，而且那是一篇沒有屬名的報導。" “I thought this speculation had ended, but I now think that there is someone in Florence who wants to make my relationship with the city more and more difficult. "我認為一切的預測應該已經停止了，可是我覺得有人要離間我與這座城市間的感情。" “I am proud to wear this jersey and I am sure that I made the right choice when I decided to stay here. "我很驕傲地能穿上FIO的球衣，當我決定留下來的那時起就知道我的決定是對的。" “But this time I want the truth to be re-established, not only for me but also for the Fiorentina supporters.” "但現在我想要還原事實，不但是為了我，也是為了這座城市。" The former Palermo man was heavily linked to Inter during the summer which would have aided his dream of fighting for the Scudetto and the Champions League. 國米在整個夏天都傳聞會引進Toni，如果加盟國米，Toni將有可能實現他拿下義甲冠軍及進軍歐冠的夢想。 Toni then unexpectedly decided to stay with Fiorentina, who are set to start the season with a 19-point deduction because of their involvement in the Calciopoli match-fixing scandal. 出乎意料地，Toni決定留在FIO，尤其FIO因醜聞案被扣了19分。 -- 一月還沒到肥皂劇就開始了哦XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.201.74