[傳聞] Mutu out, Bojinov in

看板ACFiorentina作者Hussar (Jazz&Football)時間19年前 (2006/07/07 19:55)推噓6(6推 0噓 2→)

留言8則, 4人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul7e.html Juventus’ Adrian Mutu and Valeri Bojinov of Fiorentina are on the verge of officially swapping clubs. 祖文的Mutu和FIO的Bojinov將在近期完成互相轉會的動作。 The deal has been in the pipeline for some weeks and it is understood that an agreement has finally been reached. 這項交易已經進行數週，將在最近宣告完成。 Mutu, a Romanian international, will join the Stadio Franchi outfit in a move which will see Juve net almost ￡6m and the young striker in exchange. 羅馬尼亞國腳即將加盟FIO，祖文因此雖然花了￡6M和但賺進一名有潛力的前鋒。 Mutu, who was signed by Juventus on a free in January 2005 after he was sacked by Chelsea, has been specifically requested by boss Cesare Prandelli who coached him with success at Parma. 祖文自從Chelsea將Mutu解約後便免費引進他，而Mutu一直被在Parma時代的教練Prandelli 所欣賞。 The Turin giants have agreed to accept Bojinov as part of the transfer given their new youth policy. FIO同意Bojinov為交易之一，以便祖文進行換血工作。 With the outfit facing the threat of Serie B football next term, the club are hoping to instantly win back promotion with a mix of quality youngsters and experienced stars such as Alex Del Piero and Fabio Cannavaro. 在祖文面臨降級壓同時，球隊希望以有潛力的新秀搭配如Del Piero和Cannavaro老將，儘快回到義甲。 Bojinov, the youngest player to ever appear in Serie A at the age of 15, has been keen on an exit after failing to convince Prandelli of his capabilities. 在無法獲得Prandelli信賴後，在15歲便踏上義甲的Bojinov一直希望離開。 Although he was signed for a massive ￡11m from Lecce in January 2005, the Bulgarian has been a disappointment in Tuscany. 雖然以￡11M天價自Lecce轉會而來，但他的表現一直令人失望。 -- 真的很想翻桌子，雖然Prandelli不喜歡Bojinov，可是卻換個Mutu，我非常不能接受， Mutu最好有好的表現，不然，我一定罵他罵翻天XD 希望Bojinov到祖文能海闊天空.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.223.195