[新聞] Della Valle vows to fight on

看板ACFiorentina作者Earl (本季目標：前四)時間19年前 (2006/07/26 09:29)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://0rz.net/1f1Fn Fiorentina supremo Diego Della Valle has suggested that he will challenge the match-fixing appeal ruling, despite seeing his side restored to Serie A. 佛羅倫薩老闆Diego Della Valle暗示他會對電話門上訴判決提出異議，儘管佛羅倫薩已經回到義甲 The Viola, Lazio, Juventus and Milan were found guilty of match-fixing at a recent trial and Fiorentina were sent down to Serie B as a consequence. 紫百合、拉齊奧、尤文圖斯跟米蘭在電話門在最近的審判中被認為有罪，而佛羅倫薩因此被降入乙級 All four clubs lodged appeals and a ruling on Tuesday toned down the sanctions. 四家俱樂部提出上訴而判決在禮拜二使處罰減輕 Fiorentina have had their Serie A status restored, but will start the season with a 19-point sanction and they have also had their UEFA Champions League place removed after a 30-point penalty on last term's total was imposed. 佛羅倫薩恢復了甲級資格，但會在賽季開始被扣19分，而在上賽季被扣30分後，她們也失去了冠軍聯賽的資格 Della Valle feels the punishment is extremely harsh and will look to challenge the ruling. Della Valle覺得處罰太嚴厲了而會試著對判決提出異議 "We will continue in respect of rules and law," he said. "We want to play in the Champions League. This one is a first step. "我們依然繼續關注判決跟法律" ”我們想要參加冠軍聯賽。這是第一步" "We did nothing and I repeat, we don't want to lose Champions League qualification after having achieved it on the pitch. "我不斷重複我們啥都沒做，在比賽場上達到目標後，我們不想失去冠軍聯賽資格" "There are no doubts, we will continue. "毫無疑問，我們會繼續(上訴)" "I want to thank the judges who have worked in a good way, changing completely the first trial's incredible verdict, because they had a lot of pressures." "我要感謝法官們，她們走上了正確的方向，徹底改變了一審令人不可置信的裁決，因為她們有很多壓力" ---- 冠軍聯賽不可能了，名單都送出了就看能不能再降低0607賽季的罰分....... -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.205