[新聞] Monty ignores table manners

看板ACFiorentina作者Earl (寂寞，是我最愛的原罪)時間19年前 (2006/09/15 09:37)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep14m.html Riccardo Montolivo has invited his Fiorentina teammates to forget about the League table for now. “We will look at the standings in January,” he stated. Montolivo請求他的Fio隊友從現在起忘記積分表。 "我們一月再看" 他說 The Viola have started the season at the bottom of the classifica after being docked 19 points for their part in the Calciopoli probe, but the midfielder is confident they’ll avoid the drop. Fio由於電話門調查被罰十九分因此在賽季開始敬陪末座，但該中場有信心她們會保級 “We must not focus on the table and the 19-point deduction,” he stated. “ We must prepare every match carefully and try to learn from our mistakes. "我們不能專注在積分表還有罰十九分上" 他說。 "我們必須小心地準備每場比賽並從錯誤中學習" “Only in January should we start worrying about our points tally. "直到一月我們才該關心我們的積分狀況" “I am sure that we will make it, although we immediately have a difficult match in Livorno on Sunday. We will do our best during the week to be prepared for this challenge.” "我確信我們會成功，儘管禮拜天我們馬上就有一場艱難的比賽對Livorno。我們會在這週盡力做到最好並準備這項挑戰 The 21-year-old substituted Fabio Liverani in Saturday’s loss against Inter and hopes that he will be allowed more playing time in the future. 這名二十一歲的球員在禮拜六輸給Inter的比賽中替下了Liverani,他希望將來他能被允許打更多時間的比賽 “I have to continue along this road, I am working hard with Coach Cesare Prandelli and I think that the first results are already visible,” said the Under-21international. "我必須持續前進，我與教練Prandelli訓練的很刻苦，而我認為剛開始的成果已經可見了。" 該U21國家隊成員如是說 “The tactics with three midfielders adapts perfectly to my characteristics, that way it’s easier to cover the entire pitch,” added the former Atalanta man. "三中場的戰術我適應的很好，這很容易控制整個比賽" 該前Atalanta球員補充 “Liverani is one of my teachers. I am trying to learn from him, mainly when it comes to experience and the ability to immediately understand the situations during a game. "Liverani是我的一個老師之一。我試著跟他學習，主要是經驗跟了解比賽情況的能力" “I believe we could be fielded together on some occasions as I can play in all positions in the midfield. "我相信我們可以在某些場合上共存，因為我可以打中場上任何位子" “There are many players on the side and I really hope that I will be able to earn a spot working hard and proving that I am motivated.” "有很多球員在場上我真的希望我能夠努力贏得一個位子並證明我有動力" ---- 加油，我很看好你你是Fio的希望啊 -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.205