[新聞] Survival is objective, says Toni

看板ACFiorentina作者Earl (寂寞，是我最愛的原罪)時間19年前 (2006/09/20 16:11)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep19e.html Luca Toni has admitted that he and his teammates are facing a challenging season with Fiorentina. “It is going to take some effort to avoid relegation, ” he said. Toni承認他跟他的Fio隊友正面臨了該季的挑戰。 "需要一些努力來避免降級" 他說 The Viola have not yet been able to start chipping away at their 19-point Calciopoli deduction and are in desperate need of a win after defeats to Inter and Livorno. Fio還沒能開始削去他們電話門的19分處罰，她們已經在絕望中並且需要在被Inter以及Livorno擊敗後來取得一場勝利 “I still believe that we can remain in Serie A,” said Toni in an interview to Sky Italia. “We have made a promise to avoid Serie B, especially to our President, and we will do all we can to stay up. "我仍相信我們可以留在義甲" Toni在對Sky Italia採訪時如是說。 "我們已經承諾避免降級，特別是對我們的主席，我們會盡力以留下" “We are aware of the difficulties. We know we have a severe point deduction, but we must go on to the pitch with the right concentration and determination, we need to start winning. "我們很清楚這些困難。我們知道我們有嚴厲的罰分，但我們必須在場上有良好的集中力跟決心，我們需要開始贏球 “This is the only medicine I know that can help us resurface, we have only one objective this year and that is to stay in Serie A.” "這是我所知道讓我們排名上升唯一的良藥，我們今年只有一個目標那就是保級" Toni, last season’s Capocannoniere, believes that now more than ever the union of the group can make the difference. Toni,上個賽季的金靴得主，相信團隊的合作會改變一切 “I don’t think the team needs a leader, but we must all be focused on what we want to achieve,” added the Inter summer transfer target. "我不認為球隊需要領袖，但我們必須全神貫注在我們該達到的事情上" Inter這個夏天的目標補充道 “We all knew before kick-off that this would be the situation, if all these players stayed here that is because they are willing to take their responsibilities and face a long and suffering season. "我們都知道比賽開打前的狀況，假如所有的球員都留下這表示她們樂意承擔責任並面對長而殘酷的賽季" “I repeat, those who stayed have only one thing in mind – to play an excellent championship and stay in Serie A. All the rest is really not important,” concluded the 29-year-old. "我重複，那些留下的人心裡只有一個目標，那就是保級。其他的不重要" 該29歲的球員做了結論 ---- 忘記上兩場的比賽吧 -- █████ ◢◤ ψFirstdrop █◢██◤◢◤◢██◤◢◤ ◢██◤◢██◤ █◢◤ ◢◤◢██◤◢██◤ ████◢█◤◢██ █◢█◤◢██ ◢██ ██ ◢ █◢◢██ ███ █ ◢◤█ █ ██▌◢█▅█◢█ █ █ ◢◤█ █ ▅▅█ █ █ █◢█ █ █◢█◤█ █◢◤█◢█◤█ █ █ █◢█◢◤ █◢ █◢███◢█◢ ███◢█◢█▋◢███◢█◢█◢█◢███◤◢ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 192.192.90.205