[轉會] 夏季轉會總評

看板ACFiorentina作者Hussar (Jazz+Sport=Life)時間13年前 (2011/09/01 23:19)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

http://www.football-italia.net/ftrs/tt-fiorentina.html Best signing… Mattia Cassani With the ‘Everything Must Go’ signs stuck up in Palermo, the Viola were quick to pounce for the versatile full-back. Both the right and left flanks have presented their problems in the past and he can slot in on either wing. He will bring some much-needed composure to the back line. 可左可右的後衛Cassani，可望解決viola長久以來邊後衛的問題，因此被證言為最佳轉會 Questionable purchase… Santiago Silva In theory the South American striker could provide valuable support for Alberto Gilardino and share the goalscoring workload, but Fiorentina have had their fingers burned before in this regard. He might be magical – but he might be another Keirrison. 或許Silva會和Gila成為絕佳伙伴，但也有可能是另一個Keirrison。 Value for money… Andrea Lazzari A cut-price co-ownership deal for a player who, not so long ago, was coveted by Milan could prove to be a great piece of business. A steady performer with an eye for an assist and an occasional goal he has already slotted in well in a left-sided midfield role for the club. Lazzari可以在左中場提供助攻，甚至入球，以共有方式入手，算是很划算的交易。 The one that got away… Gaston Ramirez The talks went on until late on deadline day but a deal could not be done. The Florentines offered cash plus Marco Marchionni, but it was not enough to persuade Bologna to part company with the young Uruguayan. He would have been a cherry on the top of the transfer cake. 可惜viola最後不能以現金+Marchionni拿下飆股Ramirez。 They should have signed… Cesare Bovo If not the big ex-Roma central defender then the Florentines certainly needed somebody to boost their options at the back. A lot of pressure could now fall on young Michele Camporese when he comes back from injury to provide defensive cover in the heart of the rearguard. 居然錯過Bovo加強後防，現在只能期待傷後復出的Camporese能肩負重任。 They’ll miss… Sebastien Frey Artur Boruc was impressive all last year, but the French shot-stopper was more than just a goalkeeper. He was an inspiration to the Viola in their regular hours of need and worth several points a season. That sort of talismanic talent is hard to find. 或許Boruc上一季的表現很好，但Frey除了善盡門將責任外，更能激勵士氣，這樣的特質是很難找得到。 Players in… Lazzari (m, Cagliari), Munari (m, Lecce), Nastasic (d, Partizan), Romulo (d, Cruzeiro), Kharja (m, Genoa), Cassani (d, Palermo), Silva (a, Velez). Players out… Comotto (d, Cesena), D’Agostino (m, Siena via Udinese), Donadel (m, Napoli), Frey (gk, Genoa), Mutu (a, Cesena), Santana (m, Napoli). Verdict… The biggest talking point will be about the ones who never got away. Riccardo Montolivo, Alberto Gilardino and Juan Vargas were all supposed to be leaving but stayed put. Getting them motivated alongside a fully fit Stevan Jovetic could make the Viola genuine top five or six contenders. 在Montolivo、Gila和Vargas留隊後，搭配Jovetic，viola本李有望達到聯賽第5、6名。 -- 沒什麼重磅交易、沒補到中後衛也沒拿下Ramirez，在老板摳門之下，科胖這次轉會算是可圈可點，看看米哈能炒出怎樣的菜色。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.91.137 ※ 編輯: Hussar 來自: 118.168.91.137 (09/01 23:19) ※ 編輯: Hussar 來自: 118.168.91.137 (09/01 23:22)