[新聞] Fiorentina’s Ljajic Talks Contract Ex
Fiorentina forward Adem Ljajic revealed that he’s happy with the Gigliati
under coach Vincenzo Montella, although he admits he’s surprised that he
stayed with the club after the Delio Rossi incident last year.
亞基奇說在小飛機麾下過得很開心並且意外在鐵拳事件後仍能留隊
Ljajic’s contract with the Viola expires in June 2014 and reports show that
English side Everton have been watching the player with hopes of possibly
signing him this summer.
合約快到了,愛華頓覬覦他
The 21-year-old talked to La Gazzetta dello Sport’s Sportweek magazine about
his newly found work ethic and the confidence that Montella has bestowed in
him.
“I arrived in Italy after just two seasons in Serbia, where the football is
less tactical. Now I know better how to play here and Vincenzo Montella
believes in me, so gave me confidence.
來義大利後比較懂踢球
小飛機的信任讓他更自信
“I have also changed in terms of mentality. Before when I didn’t play, I
would often train half-heartedly, but now I always give 100 per cent. I would
like to renew my contract with Fiorentina, but we’ll talk about it at the
end of the season.”
現在比以前更專注練習
想延長合約,但季末才要談
Last May, former Fiorentina coach Rossi attempted to punch Ljajic after the
player allegedly made disrespectful remarks while being substituted in a
match against Novara.
“I thank my teammates who confirmed I had not offended Delio. That was the
saddest situation of my life and I really expected to leave Fiorentina, while
the club also considered selling me. I don’t like this reputation I have of
being a spoilt brat when I left home at 13 to play in Belgrade.”
鐵拳事件一度讓他想離開
The Serbian international has also been experiencing problems with his
country as of late, with Serbian coach Sinisa Mihajlovic refusing to call the
player up because he doesn’t sing the national anthem before matches.
米哈也因為不唱國歌而拒絕徵招他
“I signed a pact with Mihajlovic, but I didn’t really read it. Serbia is
made up of Muslims too. I played for 10 years at various international levels
and nobody ever asked me to sing the anthem. If these are the conditions of
playing for Serbia, then I will not return.
無解 沒什麼好妥協的
來源
http://forzaitalianfootball.com/2013/04/fiorentinas-ljajic-talks-contract-extension-delio-rossi-and-serbia/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.44.204
ACFiorentina 近期熱門文章
PTT體育區 即時熱門文章
150
243
89
157