Re: [官網] 教授：這是場非常挫折的賽事

看板Arsenal作者kevinsyc (KEEP THE FAITH)時間16年前 (2009/12/17 22:48)推噓6(6推 0噓 5→)

留言11則, 6人參與討論串2/3 (看更多)

推

wing2000

12/17 21:50,

12/17 21:50

開個官網吧！ Injury News 傷病新聞 CESC FAREGAS December 16 Cesc was substituted shortly before half-time in the 1-1 draw with Burnley. "He is injured but for how long I don’t know," said Wenger. "It is a hamstring. He will not play on Saturday." 腳筋受傷星期六掛免戰 Emmanuel Eboue December 15 Emmanuel Eboue is fit again after missing Arsenal's trip to Liverpool. "We have Eboue back in the squad [for the Burnley game]," said Wenger. 面對伯恩利那場會回到球場（尚未更新） Denilson December 15 Denilson has been ruled out of the Premier League clash against Burnley with a back injury "Denilson will not be available," said Arsène Wenger ahead of the trip. "He has a back problem. He should be available for Saturday [against Hull] but we still have to check that it's not a recurrence of his back problem." 背傷，面對虎爾城可以上但還是要確認先。 Armand Traore December 15 Armand Traore has been sidelined by the hamstring problem that forced him off in the closing stages at Anfield on Sunday and will miss the trip to Burnley. "Armand has a hamstring [injury], grade one, so it will be ten days.," revealed Arsène Wenger. "This week he is out, maybe he will make Aston Villa [on December 27]." 腳筋，面對阿斯頓維拉那場（12／27）也許會回歸 Nicklas Bendtner December 10 Nicklas underwent groin surgery in November and is likely to be out until January. "Let's say the New Year [for him]," said Wenger. "It is quite disappointing because he looked quite sharp and he was short from coming back into the squad." 該邊，明年一月。 Tomas Rosicky December 10 Tomas Rosicky was substituted at half time of the 2-0 win over Stoke City. The midfielder will miss Sunday's trip to Anfield. "Rosicky will certainly miss the game," said Wenger. 僅說不會面對紅軍（表示尚未更新） Robin Van Persie December 3 Robin was stretchered off during Holland's international friendly with Italy in Pescara on Saturday, November 14 with ankle ligament damage. Initial reports suggested he would be out for around six weeks. However a Club statement on November 28 changed that. It said: "Advice was sought from the leading ankle specialist Mr Niek van Dijk, who confirmed that more extensive damage had been suffered than was first diagnosed." Robin underwent surgery to reconstruct the ligaments and Arsène Wenger was told it went well. "I have not talked to Robin yet but there again the news I got from the surgery was it went very, very well," said the Arsenal manager. "There was a lot of disturbance on our side recently [about his injury] but the surgery went well." He is expected to be out for four to five months. 四到五個月 Kieran Gibbs December 3 Kieran has had surgery on an ankle injury sustained in the 2-0 win over Standard Liege and will be out for at least three months. According to Arsè ne Wenger, the surgery went well. "Kieran is doing very well," said the Frenchman. "I had him on the phone and it [his ankle] looked to be completely fine." 手術良好，至少三個月。 Gael Clichy November 23 Gael is expected to return to fitness within the next three weeks according to Arsène Wenger. "Clichy is not too far, I think two to three weeks," said the manager. The defender has a back injury. 背傷，再兩三週就可復出。 Johan Djourou November 9 Johan suffered a knee injury while on international duty in August and faces a lengthy lay-off. “Johan is [out for] six to eight months,” Wenger said. “ He had big surgery, and it is a big blow for him and the Club. He will have to be patient this season.” 六到八個月。 -- 我沒仔細看，所以麻煩板友糾正。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.65.106

推

Nvboy

12/17 23:07, , 1^F

12/17 23:07, 1^F

→

Nvboy

12/17 23:09, , 2^F

12/17 23:09, 2^F

→

kevinsyc

12/17 23:17, , 3^F

12/17 23:17, 3^F