Re: [新聞] Arshavin 可能賽季報銷？！

看板Arsenal作者changyg (Bob)時間16年前 (2010/04/03 09:13)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

沙皇證實自己本季報銷。 Arshavin confirms he could be out for season Published 11:49 02/04/10 By MirrorFootball 鏡報足球版 http://goo.gl/hCKx Arsenal midfielder Andrey Arshavin has confirmed he could be out for the rest of the season - as first reported last night by MirrorFootball's John Cross . Arsenal 中場球員 Andrey Arshavin 已證實自己本賽季報銷，正如前晚所報導一樣。 The Russian was injured during the first half of Arsenal's 2-2 draw with Barcelona at the Emirates on Tuesday night. 週二晚上於 Emirates球場和 Barcelona 對打的第一回合（2-2），上半場就因傷下場。 Yesterday Arshavin's mother Tatyana revealed that her son had torn a calf muscle, and the player himself confirmed the news this morning. 昨晚，Arshavin的母親 Tatyana 表示他已經撕傷小腿肌肉，而他本人於今早證實這事。 "I think I have torn it," he was quoted as saying by the Sport-Express newspaper. 『我想我可能弄傷了小腿，』Sport-Express新聞引用他的發表如是說。 "If that's true, then I'll be out for a long time, at best after three weeks but at worst I won't play at all this season." 『若是真的，那我得休養一陣子，快的話，三週就可；慢的話，本季就不會上場了。』＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊所以，還沒有把握說，沙皇可以三週後復出。只是，證實撕傷小腿肌肉的事。 Goal! Goal! Arsenal! We r the Champions ! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.175.104